706 REPORT—1890. re 
Stock Dialect Fly Mosquitoe Snake 
Tlingit 1 Stikeen — — tut tla‘k 
Haida 2 Skidegate d@idrn ts’pra/ItEguan cik 
Tsimshian 3 Tsimshian _— gyiek matqala’ltq 
Kwakiutl- 4 Héiltsuk- —.- k’a/éqa s/tlem 
Nootka } 5 Kwakiutl = — si/tlkem 
6 Nootka. Ts’éciath) ma/tskwink tz/nakmis hai/yé 
Salish 7 Bilqula ma/mic = papé/nkn 
8 Catldltq —- ts’a/djus otlk-a/i 
9 Prntlate _ tstci/6s c7/ésim 
10 Siciatl _ stsetdjo’us otlk'a/i 
11 Snanaimuq — koar/n atlk-é/i 
12 Sk-qomic _— k‘on’é’mate atlhkai 
13 Lkuiigen kEkayé/qEna pqoa’/ék'sEn s’0/tlké 
14 Ntlakyapamuq _ k0’koaské eméiq 
15 StlatlumH qmats koal’é/mak naqor’t 
16 SEQuapmuQq qma’yé koné’mik'tl tstlwa/woltsk 
17 Okana/k‘én qamé’tl sEla/k's ckikawi'lgaq 
Kutonaga 18 Columbia Lakes | yanugk‘tluk’u’tlop k-atsetsa/tla tau 
| 
Stock Dialect Salmon Name White Black 
Tlingit 1 Stikeen grat sari’ tlédi/qaté* d’d‘ute 
Haida 2 Skidegate tein —_ ga/ta tlk’ atl 
Tsimshian 3 Tsimshian han wa maks *| t’d/otsk 
Sere: 4 Héiltsuk- méa’ — mdo/k‘oa ts’6’tla 
Nootka 5 Kwakiutl ma tlé’/k'am meE‘la ts’0'tla 
6 Nootka. Ts’éciath| me’at ai/miti tli/suk tu’/pkuk 
Salish 7 Bilqula sEmlkH tom tsq skust 
8 Gatloltq tlaqoa/é ki/ic pE/k’pEk qus 
9 Prntlate kd/loq kiic gasqos casqus 
10 Siciatl skud/l6 kiie prk: _ 
11 Snanaimuq ts’a/k06 kivic prk- tsk"éq 
12 Sk-qomic — kii/ns pik: kEqk’éq 
13 Lkufigren ctcai/nuq -kiic pEk’ neEk’éq 
14 Ntlakyapamuq | sk‘éé/itEn _ stpék* sti’ptipt 
15 Stlatluma sts0’k-oats skwa/tcite prEk- k°uq’a/q 
16 SEQquapmuq skela/ItEn — prk- kuyuk’é't 
17 Okana’‘k’én ndidi/Q skui/st prk: k’oa'i q 
Kutonaqa 18 Columbia Lakes | suwa/kem6 ga/ktlé kamnu’qtlé kamk”6k’"’d/kutl 
1 =snowlike colour. 
