-ON THE NORTH-WESTERN TRIBES OF 
CANADA. 709 
Se 
Old Young Good Bad Dead Sick Cold 
‘in ga’tsko re ké | tlétl uck’é* | na nek‘ sia/t 
ai gitgE da(ranga) k’6't’utl st’é qui’ 
md’a/gyat* copac hada/q ts’ak si/epk qkua’tko 
’ — iaku * tlrl tl’d’qoala t’mné’k‘ 
— iaku * tlEl ts’@/Hk'a ww tal 
ta/néis p’i/cak* k'a/hak teitl matlu’/k 
- sq ath/ma kH’imalai/ku | skH’ilkHts 
ook, tl’a/qai tlEq kai‘i 1 ga/tak djim 
ma/i, st’'aq ailéto | ma/i tE/mEn k-a/kaleut djyim 
Srernall mai koi — cteimd’tl 
= kal kai ka/k" Gi qivitl 
| ha/atl | ké/i koi sk"’0/i t/ék 
i sqa/a, kal kai qa/itl’et q’a/itl 
tVist zuk* kunuw’g — 
| towe’ wut,ckukumé’t k El 6/uk* _— qutl 
al. 3 ktsak* , As 
_tuwe’wut ky’ést { pl. qoa/et ky’ea’p ts’atlt 
of g3SRes Se || eaacndeecGeeaackeericnc))| HEsrasenons| (pee eoasos acca \Peereeste oo eoteeoh be oeecoot fiscal | Feats 
_ ky’ast —_ sk’ é/lElt ts’ atlt 
m tla/ktlé na/na san op sé/ntlqo sk‘a/t’éi 
; 1 =great man. 2 =old man 3 =not good 
We Ye They This That All 
a’/n, 0ha/nte riwa/n, riwa/nte has, haste rr tat | ru tat — 
etl, d’aln/figua daln/fi laa (?) _— -- tld/qan 
nF/rEcEM né/EdEt — —_ tqani 
nelu, nog oa/nts k'aeksoa/ea — ar F a/gyem 
clu. ndgoa/ntk ) - 
(inclu. nogoame'nts 
yints soqda/qEm hé/qdaq, yi/qdaq gya yut k"a/laue 
elu. yinuq 
si/wa —_ hi'tl’ié | a/qgha te’otck 
tlop tail _ stai 
nd/uap _— _ héitl auk 
nd/lap _ —= _ ete’t 
no/la _ _— = = 
te tlwé/lap _— _— * = muk’ 
2 = o/nitl. ; ei 
te nuya’p —_ nitl { co/nitl, pees } @eq 
nEkué/léya tsa/éyatltEn tli/a — mek: 
; =. —, ar — te/k'rm 
wucené/mutl snéla’/p wucné itl — _ . 
inclu, utinué’/kt =) 1 = 
{ Pecldentinue/eskug utlmé/emp utlnué’es 
mné’mltit mné/mtlem mné’mtciliq aga’ ia/qis yaya/at 
kamwina’tla minkd/nisgitl ninkd'isis na _ k’a'pé 
