* 
== 
710 REPORT—1890, > 
Stock Dialect Many, Much Who Far Near _ 
Tlingit 1 Stikeen kt6q adu’tsé tlé tlétl wu tle* 
Haida 2 Skidegate sk0'ul, k'oa/n, yii/En gyisto dziiiga a/qan 
Tsimshian 3 Tsimshian hii/ldE go va — 
Kwakintl- 4 Héiltsuk- k’ai/nrm akoiqk'an | qué’sala nEqoa/la 
Nootka } 5 Kwakinutl k"ai/nem ungweé k-uésa 
6 Nootka.Ts’éciath] ai/a atci’/k saia/ 
Salish 7 Bilqula ékuli 
8 Catléltq éi@/imik- 
9 Prntlate dje/é/dji mit 
10 Siciatl _ €e/lwet 
11 Snanaimuq _— tlétlk-@/i 
12 Sk-qomic k-eq _— qa’ta é'te’éet ? 
13 Lkufigmn figrn _ la/el tletlé’tlki 
14 Ntlakyapamuq | qué’t — _ a 
15 Stlatluma Qué’t cuwa't kaka/o k'i/kta 
16 SEQuapmug Qqué't — keka’/s nEa/lie 
17 Okana/k-én Qqué't Tkiit gik’a/at 
Kutonaqga 18 Columbia Lakes | ni/ntik gva/tlaki wutlé’et — 
? Not far 
Stock Dialect No One Two 
| Tlingit 1 Stikeen tlek‘ tléq déq 
U OD. ' 
Haida 2 Skidegate gau’/and { aauwee Oe stifi | 
| 
Tsimshian 3 Tsimshian atlgE gyak’, gak’, g’b/rkl,k’al tkpqa’t, g0/upEl | 
Kwakiutl- 4 Héiltsuk: ky’é; 1, hi, wi mEn matl 
Nootka 5 Kwakiutl ky’é ; i, hi, wi num matl 
6 Nootka.Ts’éciath|] wék, I, hi ts’6/wak, nup a/tla 
Salish 7 Bilqula a/qko (s)ma/otl tlnds 
8 cama Quo'k* pa/a ; pépa/a saa, sésa/a 
9 PEntlate — tlt’als, tlt’a/lé visa/lals, yaisa/lé 
10 Siciatl =— pa/luls, nEteialé temei/nuls, temeina/lé _ 
11 Snanaimuq nk&’ts’a, na/nEts’a yisa/oles, ya/iskla | 
12 Sk*qomie — ntc’d/i, nEtcintca’s a/nos’6'i, ana/nos 
13 Lkufigen au/a nz’tsa, na/tse tck/sa, tea/asis 
14 Ntlakyapamuq — pé’#, papé/a Bia, cicé'ia | 
15 Stlatlumu Qua/s pE'la a/nuEc | 
16 SEQquapmugq ta/a nEK‘O SEsa/la 
17 Okana/k-én 10t nak's acy’) 
Kutonaga 18 Columbia Lakes | mats o/kwe as 
pe eee 
