ON THE NORTH-WESTERN TRIBES OF CANADA. (22! 
There To-day Yesterday To-morrow Yes 
ia/yigEri tn/tgE sérb/nk* a 
_ da/rgatl tlga’/é da’rgatl a, 6, a/iga 
stigya/wun gyets’é'ip tségyets’é/ip 6 
—_——_—_— | 
goa/k’plai/oq tla/ntsé tla/nstlats la/a 
qoana/laq tlansutla’ tin’/nstla la‘a 
tla/h iiyé nasia’ amé/iyé a/mitlik haa 
atiso/nHt atlo/nini ikai/nugs d/ua; wisq 
héeitl’ot sts’6k cisnia/sotl kivisem gyinaq 
koa’yil djila’k-atlét ki/ice _ 
trstsok* cisia/sotl kui/skoa _ 
tE nakua’yil tsela/katl wukoa’yiles _ 
ti stsé/is kuiteil’a’/k'tl k*kofilas _ 
tla/ak6 tia/anuk tcela’qatl kukuia’tcilas = 
—_ citlk”’at spéeqa’/ut péaqa’ut _ 
la/ta; iltEu’, Elknd’ te’a/kosk"’é/it ina/tquas pei'las é 
piée/n pEsts’a/tl pEqia’ut ma 
ha/pEna p’éstcitl qzla’p _ 
nagyu/kéyit wa/tlgoa | gaumi‘yit hé 
Four Five Six Seven 
dak’’d’/n kédji/n tlédureu’ dagqadurcu’ 
sta‘DsEi tlétl dik'und/utl dzi’/gura 
tqalpq ketone kalt teEpqa’lt 
mo siky’a’ k-atla/ matlaau’sis * 
mi siky’a! K'atla/ a/gdlibta 
mo sti/tea n6'po a'tlpo 
mos tséH tqotl nustlnés 
_| tsidtlas, sia/tla m6'sa tséatsa/é taqania/é ts'utcisa/é 
| tleqa'ls, tléqoa/lé q’d/séna nukua/teisa p’ults6/éa ts’6/étcis 
} teaatla’suls, tciatla/lé | q/dsena/lé silatesa/lé tEqnma/lé ts’dtcisa/lé 
} tlé’quis, tlquia/la ga’cinis, qac’é'le tlqii’tses tqam ts’a/uks 
i ee qad’tsen’di, tséyatcis’6i t’a/qate’oi takosaik’O'i 
| tea/nat’ci, teintea/nat { qaq’o/étsen { tsitcé’/atcis { tqta/qats { tkta/kosats 
tlég, tlqua/1 fids, fiesa/la tlk"i/teis tqaf ts’a/kus 
. mH « =H os { t’a’/k-amakst teutlka 
Tan aa totkst, ter'totkst | { treitiairamakst | { toutlteutlka 
qoo’tcin tei/likst tl’a/k-Emkist tei‘tlaka 
tkmakst tsdtslka 
mos tcilkust t’a/k Emkust ai’spilk’ 
g‘a/tlea qa/tsa i@/hk6 | nmi’sa nsta/tla 
Se 
* Seven men. 
