ON THE NORTH-WESTERN TRIBES OF CANADA, 
713 
Twenty Thirty Forty One hundred 
tlé/k'a* natsk’djinka/t dak’d/n djinka’t ké/djin k-a 
lag‘usqaa/négo tlalé dlk'u'nutl t1a/lé sta/nsEit la’/gua tla/atl 
kyédéel gulé/wulgyap tqalpwulgyap keEn&Eca/1 
masEmkuis té/uais yutqso’ké m0/qsokué — 
| matilsEmgyustau yutqsum gyustau mosk*Emgyaskait la/kyint 
| ; ae a es ; z seecweveuabeeei|+y : ae coon ceeco aan saeeeeeeea 5 “ ° = Ga vcssesssdeesvercaceate 
e| tindswos tskHlakuts 
| ‘sEmcia/a 
sEmcia/a 
_ | sEmcia/lé 
_tskuc 
| witlte’si, wutlwutlte 
| ts'uqk"u’s 
asm0/ses tskHlakHts 
djenogqsia’a 
tléqoatcia/a 
teiqoatleia’/a 
tlnqutleii’ 
tluqttled'i 
tikxtctleii/e 
moses tskHlakHts 
mosatsia/a 
q’dsenatcia/a 
qosEnatleia/a 
qasEntlciii’ 
qadtsnEtlea/a 
iigstled/e 
ts’é/Holags 
tEsa/ite 
tlqoa/wite 
ts’a/wite 
nits’d’/wuts 
na/atcauwite 
na’ts’dte 
qatsqk’a/k:ankst 
qtcEpk’é’/k-enkust 
} citld’‘penakst 
a/nuEc k”amps 
i “sitl 6’/pukst 
asile 6/penkust 
katld’/penakst 
kartla/c k’amps 
motl 6/penakst 
qod'tcin k’amps 
kitl 6’pukst meEtl 6/pukst qatspké/k-enkst 
k-a/trle 6/pEnkuHst mistle 6/penkust qatcitci/kst 
g-atlsa/n6wo qatsa/n6w6 gyit’uwd/nowo 
| 
i 
-ai’wo 
* =one man. 
To dance To sing To sleep To speak To see To love 
ci ta yu’q’a—tEn sgvan 
sqala/i ka —_ stat’n’1 
l/émi qstoq a/lgiaq hasa/oknEnan 
né/noya gy’a’tla bgoa’la * dd/koa —_ 
sa/lala mé’q’ét bpenaila: x dd‘koala 
waite wawa na/tsa — 
tsitd’ma —_ kH’H anoai/kH 
tla/tsit k'0a/i, otlotas ku/néim — 
&tut — la/mat _ 
— k’u/ném _— 
t’é'talem — la/mat _ 
wunumapaa’yicis — kua/kt _ 
trtlé/elem — k’u/nét — 
VtlEm _— wi'k’rEm — 
é/t’Em k'oald't a’/tsqan qa/tlmén 
1 meh peEle't kEli’t. =r oe 
sl'emtmna‘m { pl. qemka/ut { pl. k:oa/les ween 
=) itg, k-ulk-9é'lnlt, =r . =) 
amikune’g { pl iwatgattiia | 1 pl.sk-oakoa | We’kED igamie’n 
) : 
k@eauwitl gawasqoni‘am g”’om ka/kye u/pga = 
| 1890. 
* = man speaks ; k‘kya’/la, woman speaks. 
