184 J.-L. Ussing. 



l'art et de la littératiire, ait voiilii s'immortaliser a Athenes par 

 lin édifice modeste qiie poiivait éclipser iin capitaine tel que 

 Diogéne? Kt eomment Pausanias pouvait-il voir et décrire le 

 gymnase de Ptolémée, si ce gymnase avait été remplacé par 

 un autre du a Adrien et quil a également vu? car on prétend 

 qiril en fait mention dans un autre endroit de son livre. Non! 

 les édifices magnifiques d'Adrien étaient tous situés hors de 

 Tancienne ville dans ce quartier qui portait le nom de l'empe- 

 reur, et dont la porte d'entrée est encore conservée. La des- 

 cription de Pausanias y conduit, et il n'y a aucune raison de 

 supposer autre chose. 



Mais larchitecture, dit-on, se ressent du temps d'Adrien. 

 V'oyons de quel droit! Il y a eu un temps, et un temps assez 

 proche de nous , oii Ton ne connaissait guére que l'art grec 

 des V^ et IV^ siécles av. J.-C. et l'art de l'empire romain a 

 partir d'Auguste. En voyant la dilTérence on croyait que l'art 

 de la Gréce avait succombé avec l'indépendance de la Gréce 

 et que le génie des Romains avait créé un nouvel art. On 

 avait mal compris l'histoire. 11 aurait fallu songer qu'en littéra- 

 ture les choses se préséntent tout autrement. La littérature 

 romaine est la continuation immédiate de la littérature grecque; 

 Catulle , Virgile, Horace et Properce sont les disciples des 

 Alexandrins. N'en serait-il pas de méme pour l'art proprement 

 dit? Aucun auteur romain n'a réclamé pour ses compatriotes 

 rhonneur d'une telle création artistique. L'art romain est 

 simplement la continuation de l'art grec. C'était le manque 

 supposé de monuments du temps inlermédiaire . qui avait 

 causé Terreur. A present on sait que les monuments ne man- 

 quent pas. Surtout aprés la découverte de Pergame , nous 

 connaissons eet art hellénistique formant le lien entre l'art 

 classique grec et l'art de l'époque romaine. Nous voyons une 

 serie non interrompue ; ce que l'on s'est accoutumé a appeler 

 architecture romaine, est réellement l'architecture grecque des 

 temps postérieurs a Alexandre. Si les portiques d'Attale n'avaient 



