292 Johannes C.-H.-R. Steenstrup. 



11 villages dont le hartkorn soit inférieur u 80 Tdr. Hk.; 10 

 villages seulement ont de 80 a 90 Tdr. On concoit que ces 

 grands villages en arrivent aisément a constituer en eux-mémes 

 une paroisse, en sorte qne tres soiivent les -lose sont des chefs- 

 lieux de paroisse : sur les 64 villages , 34 ont une église , soit 

 53 p. c. En Scanie 19 -lose donnent 7 villages ayant église, 

 soit 36 p. c. — Le Jutland ne semble pas presenter cette dé- 

 signation ; on en trouve un ou deux exemples , qui cependant 

 sont douteux. 



On peut encore mentionner comrne caractérisant les noms de 

 lieu en -lose que cette terminaison designe toujours un village. 



Or, tandis que les -lose représentent pour ainsi dire les 

 richards de la société des villages du Danemark , il est une 

 autre terminaison qui designe carrément l'aristocratie; c'est la 

 désignation des villages par -lef, -lov. Cette terminaison est la 

 plus caractéristique du pays et, se combinant toujours avec un 

 nom de personne, elle porte un cachet hislorique spécial. Elle 

 sest comme naturalisée et décidément pris pied dans les fron- 

 tiéres de nolre pays: hors du Danemark il n'y a qu'un seul 

 territoire oii elle ait pris une extension correspondante. 



Les noms de village en -lef figurent dans toutes les pro- 

 vinces de lancien Danemark , tandis qu'on ne les trouve point 

 chez nos voisins du Nord, les Suédois et les Norvégiens. ils 

 ne figurent pas davantage dans les pays qui nous avoisinent 

 au sud, soit dans le Holstein, le Mecklembourg ou le Hanovre, 

 tandis qiiil existe , dans le coin enfermé entre l'Elbe , la Saale 

 et le Hiirz ^) , un grand territoire , l'ancienne Thurioge Septen- 

 trionale, oii les noms de village en -leben, en des temps reculés 



On en trouve également des exemples épais dans les localités llnii- 

 trophes de ce territoire. Voir en general W. Seelmann, Die Orts- 

 namenendung -leben, dans Jahrbuch d. Vereins f. niederdeutsche Sprach- 

 forschung 1S86, p. 7 et suiv. Comp. aussi Saeh, Der Ursprung der 

 Stadt Hadersleben, p. 3 et 31. 



