298 • Johannes C.-H.-R. Steenstiujj. 



OU, en d'autres termes, parmi les villages en -lef du Danemark 

 et du Slesvig, 57 p. c. sont des chefs-lieux de paroisse; parmi 

 ceux du Scanie, ce sont 47 p. c; le Halland en a 66 p. c. 



Comme je l'ai dit précédemment, ces villages ne sont pas 

 contigus: ils ne se groupent pas dans une méme paroisse, et 

 ce fait peut étre illustre par la statistique : sur 40 -lef de Scanie 

 et de Halland , qui ne sont pas chefs-lieux de paroisse , il n'y 

 a que 7 situés en dedans de paroisses en -/e/, et sur 114 -lef- 

 du Danemark et du Slesvig, qui n'ont pas d'église, 18 seulement 

 sont situés en dedans de paroisses en -lef. 



Pourtant toutes ces relations méritent assurément ii un 

 haut degré d'étre prises en considérationM, si Ton veut arriver 

 il comprendre Torigine de cette désignation. Voit-on en -lef 

 un héritage, c'est qu'alors le village en question, ou son terri- 

 toire, aura forme Théritage laissé par tel ou tel homme et que 

 depuis lors — au fond tovit ii fait accidentellenient — ladite 

 localité aura pris le nom de eet homme. Mais Tépoque ou 

 le village devint héritage, a dii varier pour les divers villages: 

 tel village a du prendre ce nom dans un siécle, tel autre dans 

 un siécle peut-étre .de beaucoup postérieur. En outre, pour- 

 quoi serait-ce exclusivement ces grands villages qui seraient 

 designes comme héritages, et pourquoi ne sont-ils point cote 

 a cote comme des fi'éres? Pourquoi ne se trouvent-ils pas 

 tout pres les uns des autres, comme une grande ferme est 

 sise pres de la ferme voisine , ou un village. pres de son ha- 

 meau [torp)^. Pourquoi y a-t-il entre eux ce méme éloigne- 

 ment que, dans la campagne danoise , on peut constater entre 

 un clocher et celui de la paroisse voisine? 



. De méme que les -lef sont toujours combinés avec un 



^) L'importance qu'ont encoie å notre époque les villages en -Zo?", se ré- 

 véle aiissi par le fait caractéristique qu'ils possédent, en majeure partie, 

 des écoles rurales, fait qui se relie natureilement aux deux relations 

 établies plus haut, savoir que ce sont de gros villages et presque tou- 

 jours des chefs-lieux de paroisse. 



