En romersk Indskrift tVa Celeia i Noricum. 33 



paa Stenen, der adskilte de to Indskrifter; til højre mangler et 

 større Stykke, vistnok kun lidet mindre end det bevarede. Stenen 

 viser sig nemlig at være Fodstykke til to Statuer, som en IMand 

 ved JVavn L. Cassius Maximus iiar forlangt oprejste ved sit 

 Testamente, og som lians Frigivne, der har arvet ham, derefter 

 har ladet udføre, llovedindskrifterne, som ere enslydende, staa 

 ved Siden af hinanden; men den med mindre Bogstaver tilføjede 

 Indskrift fra Arvingen staar under den anden Indskrift. Hvis 

 denne havde været den sidste, havde Arvingens Indskrift staaet 

 under dem begge; thi Symmetrien kræver, at den skal staa midt 

 paa Monumentet. Der har altsaa været endnu en Hovedindskrift 

 i del Stykke, der mangler til højre, og Fodstykket iiar ikke 

 baaret to, men tre Statuer. Hvem den tredie Person har været, 

 er det ørkesløst at gætte paa. 

 Indskriften lyder saaledes : 



DIVAE . . LIAE DOMITIA 



LCASSIVS LCASSI 



CLAMAXIMUS CLAMAX 



>LEG-VI-FERR 



T F I T . . 



LCASSIVSEV 

 FACIENDAS 



Diuae Juliae Domitia[e 



L. Cassius L. Cassifus 



Cla(udia) Maximus Cla(udia) Max[imus 



centurio legionis sextae ferratae [centurio legionis sextae ferratae] 



t(estamento) f(ieri) i(ussit) t(estamento) [f(ieri) i(ussitl] 



L. Cassius Eu[t\cluis V 

 facieiidas [curauit] 



Her har altsaa staaet Statuer af to højbaarne Kvinder. 

 Den ene, Diva Julia, er uden Tvivl Kejser Augusts Hustru 

 Livia, der efter hans Død fik Navnet Julia som adopteret ind i 

 hans P'amilie. Hun døde Aar 31, se Tacit. Ann. V, 1. Tillægs- 



Overs. over D. K. D. Vid. Selsk. Forh. 1895. 3 



