Overleveringen af Kiiklids Optik. J31 



fikx) obv UTToxeia^io rj/xlu, é$ lov zu. é^r^g beæp-qp.oxa dcr/Hrjazrai. 

 Mere ondartet er det derimod, iiaar der med Titlen ex zcbv zoo 

 ndnno'j interpoleres et Stykke, som intet har med Pappos 

 at gøre. 



Af Penas Udgave afhænger Dasypodius' og Gregorius', af 

 denne Schneiders. 



Det er dette mangedobhelte Lag af Interpolationer og vil- 

 kaarlige Forandringer, som den ny Udgave har sat sig som 

 Maal at fjerne , saa at foruden den middelalderlige latinske 

 Oversættelse i det mindste i én af dens Former og en Samling 

 af de hidtil for største Delen utrykte Scholier nu ogsaa begge 

 Redaktioner foreligger i den renest mulige Skikkelse efter de 

 virkelige Kilder. 



