39 



Bemærkninger til nogle Steder i Yersene i Heimskringla. 



Af 



Dr. J. Thorkelsson. 



(Meddelte i Mødet d. 18. April 1884.) 



Oom bekjendt, haves der tre Hovedudgaver af Snorre Sturlas- 

 sons Heimskringla. 1. PeringskjOlds Udgave, trykt i Stockholm 

 1697, 2 Bind i Folio, med svensk og latinsk Oversættelse, i 

 typografisk Henseende fortræffelig udstyret. Texten er bearbejdet 

 og paa Svensk oversat af Islænderen Gu5mundr 6 lafs son. 

 Hans svenske Oversættelse har Peringskjold rettet og selv til- 

 fojet den latinske. 2. Den store kjøbenhavnske Udgave, 3 Bind 

 i Folio, trykte i Kjøbenhavn 1777, 1778, 1787. De to første 

 Bind ere udgivne af Nordmanden Gerhard Schoning, det tredje 

 af Islænderen Skule Thordsson Thorlacius. Heimskringlas Text 

 er bearbejdet af en Islænder, Oddr Jonsson, som i Aaret 

 1778 blev Præst til Solheimar og Myrdalr i Skaftafell Syssel og 

 døde den 8de Januar 1814 M. Versene i Heimskringla ere be- 

 arbejdede, oversatte og fortolkede af Islænderne Gunnar Pålsson 

 og Jon Olafsson fra Svefnø og tilsidst i 6te Bind af Heims- 

 kringla, Kbh. 1826, bragte i prosaisk Orden, oversatte paa Latin 



Ifølge Fortegnelse over Præster i Skalholtsstift efter Reformationen ved 

 Biskop Hannes Finsen, fortsat og forøget oied biografiske Notitser af den 

 bekjendte Autodidakt Da5i Nielsson, traadte Oddr Jonsson, efter at 

 være bleven Student (dimitteret fra Skalholt 1752), i Vicelovmand Eggert 

 Olafssons Tjeneste og renskrev de fleste af hans Afhandlinger; opholdt 

 sig senere lænse udenlands (i Danmark?) og blev Præst efter at være 

 kommen tilbage til Island. 



