44 J- ThorkelssoD. 



salbrigSandi SvegSis 

 svan vangs li5i ]Dangat. 



Her mangler Stavelsesrim i første Verslinje. Bagrimet maa 

 være Ir-. Fejlen svnes at ligge i åSr. I Stedet for dette Ord » 

 synes der oprindelig at have staaet Adverbiet år == for, tidligere. 

 For i5vandr bor skrives i9vandr. Rimene ere i5-, skiS-. 



Hkr. 102,3-4a. 

 Guthomr sindri: Hræddr for hjorva raddar 

 herr fy rir målma {)verri. 



K. 6,25 konstruerer: hræddr hjorva raddar, men en 

 saadan Ordfølge kan næppe være rigtig, da hræddr ellers ikke 

 styrer Genitiv. S. Eg. (Fms. 12, 28) forbinder hjorva raddar 

 med herr; hjorva raddar herr = strids herr, jfr. Lex. 

 Poet. 667b. Men hjorva raddar synes her at være aldeles 

 overflødigt, da herr alene, uden nogen nærmere Bestemmelse, 

 betyder Krigshær el. Krigere. Jeg foreslaar derfor at læse måna 

 for målma. 



Ordfølgen: Herr for hræddr fyrir hjorva raddar 

 måna jjverri: Hæren flygtede forfærdet for Sværdlydens Maanes 

 (Skjoldets) Formindsker. 



Hkr. 103,l7-2ob. 

 Eyvindr skåldaspillir: Heldr er vant en ek vilda 

 veg t)inn konungr segja 

 fåm til for nra våpna 

 fljott hersogu drottni. 



I den tredje Verslinje mangler Stavelserim. Man erholder 

 taalelige Halvrim, hvis man med P. 1, 156 og K. I. 154 læser 

 farom for fåm og lader Ordene fornra og våpna bytte Plads. 

 Verslinjen bliver da: ^farom til våpna fornra^, og Halvrimene 

 far-, forn-. 



