46 J- Thorkelsson. 



Hkr. 122,7-loa. 



Einarr skålaglamm: Hjålmgråpi vann hilmir 

 har5r Lopts vinar bar9a 

 ])\\ kom voxtr i viiiu 

 Tiulieims fjåiidr sina. 



S. Egilsson (Fms. 12, 33) konstruerer: HarSr hjålm- 

 faldinn hilmir vann barOa fjandr si'na: J)vi kom voxtr 

 i vinu Lopts vinar vinheims. Jfr. Lex. Poet. 898b under 

 voxtr. Han tager vinu for acc. plur. af vinr, men da Stammen 

 i vinr ikke er u- , men i-Stamme, kan acc. plur. deraf ikke 

 være vinu, men kun vi ni. Jeg antager, at der bør læses 

 Vinu eller Vin o. Vina er Navn paa en Flod = Dvina. Da 

 denne Verslinje savner Stavelserim , maa den være forvansket. 

 For at tilvejebringe Stavelserim, foreslaar jeg synisk i Stedet 

 for Id vi kom. Rimene blive da syn-. Vin-. Heller ikke kan man 

 læse vinheims, da vin- (med kort i) ikke kan danne Helrim 

 med Stavelsen sin- (med langt i). I Stedet for fjandr maa 

 sættes Tostavelsesformen fi-andr, for at Verslinjen kan faa 

 6 Stavelser. 



Ordfølgen: Har5r hilmir vann bar5a hjålmgråpi fi- 

 andr sina. Voxtr synisk i Lopts vinar vinheims Vinu: 

 Den tapre Fyrste slog sine Fjender i Kampen ; der viser sig en 

 Tilvæxt i Lokes Vens (Odins) Vinkarsstrum (der frembyder sig 

 et nyt Stof for Digteren , Digteren gaar over til at besynge en 

 ny Bedrift). Loptr == Loki; Lokes Ven er Odin; vinheimr. 

 Vinens Bopæl, Vinens Opbevaringssted, Vinkar. Odins Vinkars- 

 strom, Odins Vin el. Drik, Poesi, Digt. — Med Ordene synisk 

 voxtr o. s. V. kan jævnføres Hkr. 165,8-11 a: 



Mjok lét m arg ar snekkjur 

 m æ r 5 a r o r r s e m k n o r r u 

 (05r vex skålds) ok skei5ar 

 s k j a 1 d h 1 y n r å b r i m d y n j a. 



