60 •'• Thqrkelsson. 



Kampgudinde; folk- Rå nar horgr, Kampgiidindens Skjærm, 

 Skjold; runnr, Busk, Træ; Bærer; folk-Rånar horga runnr, 

 Skjoldenes Bærer, JNlanden. Folk-Rånar runnr kan ogsaa 

 være Benævnelse paa en iMand; folk-Rån, Kampgudinde = 

 Valkyrje. Men Valkyrjenavnene kunne ogsaa bruges til at be- 

 tegne Kamp. Folk-Rånar runnr, Kampens Udøver, Krigeren, 

 Manden. 



Finnur Jonsson har forklaret denne Strofe i Islenzkar 

 Fornsogur, 111 160 — 161. Han har, saaledes som jeg her 

 har foreslaaet, forandret vera til vesa. Forøvrigt afviger hans 

 Forklaring noget fra min. 



Hkr. 199,6-8a. 

 Eyjolfr Da5askåld: Mærr vann miklu fleiri 

 nialmhrld jofurr si5an 

 å5r frågum |)at a5ra. 



For målnihrid har Fms. 2j 288,8 nialmhrl5ir. At bruge 

 Komparativen fleiri i sg. mase. eller fem. er i det mindste 

 meget usædvanligt. Jeg antager derfor, at fleiri er Flertal, og 

 foreslaar at læse målmhri5r (jfr. galei5r. Flertal af galeiS) 

 og a5rar for a5ra. 



Ordfølgen: Mærr jofurr vann siåan a5rar miklu 

 fleiri målmhri5r. Frågum pat å6r: Den beromte Konge 

 vandt senere mange andre Slag, langt flere (end de her anførte). 

 Det har vi tidligere hørt. 



Hkr. 199,6-8b. 

 Samme Digter: {)å er garSvala gerSi 



Gotlands vala strandar 

 Virvils vitt um herjat. 



Disse tre Linjer kunne ikke forklares paa nogen tilfreds- 

 stillende Maade uden Textforandring. Gjentagelsen af Formen 

 vala er paafaldende og vækker Formodning om, at noget her 

 er forvansket. Jeg antager, at vala i første Verslinje er 



