Bemærkninger til nogle Steder i Versene i Heimskringla. 6 1 



Anticipation af den samme Form i anden Linje og har fortrængt 

 den oprindelige, rigtige Form. Jeg foreslaar vana5r for vaia 

 i den første Verslinje. 



Ordfølgen: på er Virvils strandar vala garDvanaQr 

 ger5i Gautland (for Gautlands) vitt ofherjat: da Skjold- 

 enes Ødelægger hærgede Gølland vidt og bredt. 



Virvill er Navn paa en Søkonge; Virvils s t rund, Sø- 

 kongens Land, Havel; valr, m.. Falk; Virvils strandar valr, 

 Søens Falk, Skib; Virvils strandar vala garår, Skibenes 

 Gjærde eller Værn, Skjold el. Skjolde; vanaSr (nomen agentis 

 af Verbet vana, forringe, formindske; fordærve, ødelægge), 

 Formindsker, Ødelægger; Virvils strandar vala gar5vana5r. 

 Skjoldenes Ødelægger, Helten. Valr kan ogsaa være Benævn- 

 else paa en Hest; Virvils strandar valr, Havels Hest, Skib. 

 Med gar5vana5r kan sammenlignes h oddvon u9r og vell- 

 vonuOr. S. Egilssons Forklaring af disse Verslinjer findes i 

 hans Lex. Poél. 845a nnder Ordet Vali og Fms. 12, 55 — .56. 



Hkr. 206,6-9a. 

 Eyjolfr DaSaskald: i'it bau5 jijfra hneitir 

 élm65r af Svi'l^joSu 

 su5r helt gramr til gu n nar 

 gunnbliks 1 19 i miklu. 



Den riglige Læsemaade sunnr staar i K. 1, 331. Sunnr 

 rimer med gunn-. 



Hkr. 207, 28-31 b. 

 Halldorr okristni: l)å er hun lagar hreina 

 hafL)i jarl um krafSa 

 sætt gékk seggja ættar 

 sundr Skånunga fundar. 



Lagar er næppe rigtigt. Ved Forandring af to Bogstaver 

 faar man en passende Form, nemlig ved at ændre lagar til 

 Iei5ar. 



