62 J- Thorkelsson. 



Ordfølgen: l)å er jarl hafSi of krafSa Hunleiåar 

 hreina Skånunga fundar. Sætt seggja åttar gékk 

 sundr: den Gang da Jarlen havde sat Søkongevejens (Havets) 

 Rensdyr (Skibene) i Bevægelse til et Møde med Skaaningerne. 

 Enigheden mellem Menneskene blev brudt. 



Hunn, Navn paa en Søkonge; Hiinleib, Søkongens Vej, 

 Havet; HunleiSar hreinn, Havets Rensdyr, et Skib. Hiinn 

 betyder ogsaa en Bjorneunge ; hunlei5, Bjorneungens Vej, 

 Havet. Med Hi'inleiS (el. hi'inleiå), kan sammenlignes Hun- 

 ferill (el. hiinferill), Fsk. 123: 



er hun fer il s hreina 

 h 1 u n n t a m d r a r e k r s u n n a n 

 vi5 HorSa gram har5an 

 hundru5 sex til fundar. 



Hkr. 216,13-I6a. 

 Halldorr okristni: Drogusk vitt at vågi 

 Vinda skei5r ok giudu 

 |)ri5ja bau5rs å }ij6 5ir 

 })unn gålkn jiiramuiiuum. 



I Stedet for giudu bur læses giudu, for at i-Lyden skal have 

 den samme Kvantitet i begge Helrimene. Den fjerde Verslinje 

 har kun 5 Stavelser. Isarnmunnum (for jårnmunnum ) er 

 vistnok det rigtige , og naar man optager denne Læsemaade, 

 faar Verslinjen det normale Antal af sex Stavelser. Ændringen 

 af jårnmunnum til isarnmunnum er foreslaaet saavel af 

 Sievers, Beitråge zur Skaldenmetrik, Paul u. Braunes Beitråge, 

 V. 515,26, som af K. Gislason , Njåla 2, 320. Hau5r synes at 

 være en Forvanskning. f)ri5ja hauSr (Odins Land), kan, som 

 K. G. har fremhævet, næppe betyde Skjold eller Brynje. K. G. 

 har foreslaaet serks eller hji'ips for h au Or s. Der kan ogsaa 

 bave staaet tjalds. JjriSja tjald, Odins Telt, Odins Værn, 

 Skjold. 



