70 •• Thorkelsson. 



at henvise til Glslasons Afhandling om «ægir og ægir« i 

 Aarb. f. nord. Oldk. 1876, S. 313— 330. 



Hkr. 456, 29-32 b. 

 Bjarni skåld: J>ér lét fold å6r fæ rir 



frest ur5ii ]3ess vestan 

 lif J)itt era litit 

 Lunduna gramr fiindna. 



I den tredje Verslinje mangler Stavelserim. Jeg antager, at 

 Fejlen ligger i lif. Det er ikke umuligt, at der har staaet hit i 

 Stedet for lif. Låt kunde maaske betyde Fremtræden. Låt 

 ftitt era litit, din Fremtræden er ikke uanselig, din Berøm- 

 melse er stor. Jfr. låta litit yfir sér, optræde med Beskeden- 

 hed el. Fordringsløshed. 



Hkr. 47 5, 30-3.3 a. 

 Gizurr guUbrå: Skala iigla5an ifa 

 or 5 fregni {3 at bor5a 

 bi'iumk vi 5 prung å ping i 

 Jjegns dottir mik fregna. 



I den første V^erslinje mangler Stavelserim. Det maa være 

 Ordformen ifa, der ikke kan være = æva, som er forvansket. 

 Jeg tror ogsaa, at bor5a er en urigtig Form. Til \)ing kan 

 bor9a næppe høre. Der behøves ingen nærmere Bestemmelse 

 af In'ng, som betyder !Møde, Kampmøde, Kamp. Jfr. Hér 

 ver9r t)rong å pingi, Nj. 1875, c. 59,51. Jeg foreslaar aii9ar 

 for ifa og antager, at skorSa, som Ohm. S. 69 har, er den 

 rigtige Læsemaade for bor5a. Verbet fregna forekommer to 

 Gange i denne Halvstrofe. Paa det første Sted (i den anden 

 Verslinje) har sandsynligvis staaet et andet Verbum , f. Ex. 

 spyri el. heyri. 



Ordfølgen: pegns dottir skala fregna mig i'iglaåan. 

 Au5ar skorQa spyri |)at or 6. Bi'iumk vi5 prung å t)ingi: 



