Bemærkninger til nogle Steder i Versene i Heimskringla. 71 



Den frie Mands Datter skal ikke høre , at jeg er mismodig. 

 Kvinden høre det Ord. Jeg er belavet paa Trængsel i Kampen. 



Hkr. 476,9-ioa. 

 I)orm65r Kolbrunarskåld: skyld u eigi skelknir holdar 



skålmold vex ni'i fålma. 



Det negative Adverbium eigi passer her ikke af metriske 

 Grunde, og uagtet det ogsaa staar Ohm. S. 69, Fms. 5, .58 (Fb. 

 2, 341,15a har æi; Fostbr. Kbh. 1853, 109,5 ekki), synes det 

 dog ikke at være oprindeligt. For skyl du eigi har formodent- 

 lig staael skyld i- 1. Verslinjen skyldit skelknir holdar har 

 det normale Stavelsetal. 



Hkr. 478,l-4a. 

 I)ormo5r Kolbrunarskåld: J)ér mun ek eau unz 59 rum 



allvaldr nåir skålduni 

 nær vættir pii J)eira 

 Jiingdjarfr um kné hvarfa. 



Første Verslinje mangler Stavelserim. Fejlen ligger i Formen 

 euii, som maa forandres til e5r. Rimene ere efir, o5r-. Ord- 

 formen e9r (maaske oprindelig ennr) betyder det samme som 

 enn, endnu; end videre. Denne Form findes Sn. E. 1, 278 

 (Haustlong 2, 1): E5r of sér er jotna, og Sn.E. 1, 282 (Haust- 

 long 2, 6): J)ar svå e5r i 05 in s. I Gisle Surssons Saga, 

 Kbh. 1849, S. 58 og 165 bør der ogsaa læses e5r i Stedet for 

 Haandskriflets eiiii : Drygjum e9r til dau5a | då9 (Gislason, 

 Njåla 2, 271,8). For skalduni bor skrives skaldum, for at a-Lyden 

 kan have den samme Kvantitet i begge Rimstavelser: vald-, 

 skald-. Angaaende Vokalens Kvantitet bemærker Egilsson 

 (Lex. Poet. 71ob under skåld), at skåld næsten uden Und- 

 tagelse udtales af Digterne med kort a. Ifølge Gislason (Aar- 

 bøger 1866, S. 267) synes Udtalen skåld i Helrim først at fore- 

 komme i Skåldhelgarimur 4, o (Gronlands historiske .Mindes- 

 mærker 2, 496: Felli ek ni9r, ef folkit bi5r, | fermt af 



