Bemærkniiii-'er til nogle Steiler i Versene i Heimskrinala. 73 



Hkr. 493,13-141). 

 Bjarni Gullbrårskåld : Fyrr gékktu å sta5 Stikla 

 storverkenoDmerki. 



Saavel F. I, 796 som K. 2, 370 har Læsemaaden stor- 

 verki- = storvirkr, den der udfører Stordaad, daadkraftig. 

 Denne Form betragter jeg som den rigtige. 



Ordfølgen: Gékkt storverkr å SUklasta5 fjrr en 

 merki 66. 



Hkr. olo,6-10a. 

 Arnorr jarlaskåld: Nu hykk rjoSanda ré5u 

 rogors pviat veit gorva 

 l)e(y)gi seimbrotar segja 

 seggjum hneitis eggja. 



For réOu liar P. 2, 1 reyfjo, K. 3, I råSa med Varianten 

 reido efter B. G. H., Oh. 234 reilni, C. F. 168 re5o, Fms. 6, 

 21 rei5u, Fb. 3, 262 reidu. — For t)e(y)gi har P. t^eigi, 

 K., Oh., CF., Fms., Fb. ^egl 



Egilsson har bragt ovenanførte Halvstrofe i følgende pro- 

 saiske Orden i Fms. 12, 126: Nu hykk rj65anda eggjar 

 rogors hneitis rå 6a seggjum; l3egi segja seimstafir, 

 \)\i at (ek) veit gjorfa. 



Jeg antager, at rei6n er den rigtige Læsemaade. Rei6a 

 betyder Udstyring, Udrustning. I denne Betydning bruges rei6a 

 Fsk. 5,15: At skålda rei6u vil ek pik spyrja, | alls ])u. 

 Jjykkisk skil vita. 5,84: At herser kja reiQu vil ek l^ik 

 spyrja, ( bergirhræsævar. Formen l^egi er ikke = t^ygi 

 (dog ikke), men 3. s. præs. conj. af Verbet Jjegja, tie, lytte. 

 Digteren udbeder sig Tilhørernes Opmærksomhed. 



Ordfølgen: Nu hykk segja seggjum rei6u rogors 

 hneitis eggja rjo6anda, J)viat veit gorva. Seimbrotar 

 pegi: Nu agter jeg at fortælle Mændene om den kampdjærve 

 Sværdsægge- Rødfarvers Udrustning, thi jeg ved fuldkommen 

 Besked derom. Guldets Uddelere tie (lytte med Opmærksomhed). 



