76 J- Thoikelsson. 



Hkr, 000,7-lob. 

 t)j656Ifr Arnorsson: Hoss arnar rauttii hvassar 

 hroSigr konungr bl65i 

 imr gat kras hvar komiit 

 klær å5r hingat fæ rir. 



Da Digteren Thjodolf næppe kan have brugt hvar relativt i 

 Betydningen hvor, maa Læsemaaden hvars (= hvar es, hvor- 

 somhelst), der Gndes i C. F. 199, være den oprindelige. 



Hkr. 557,ll-l4b. 

 |)j6561fr Arnorsson: Lag5i allvaldr Eg5a 



austr å bragning hraustan 

 gråligt mark en Girkja 

 gotu i 11 a for s t i 1 1 i r. 



I Stedet for gotu illa for har C. F. 201 gat il la for 

 (= for). Denne Læsemaade foretrækker jeg for den anden. 

 Stillir Girkja gat illa for. Grækernes Konge fik slem Med- 

 fart, blev ilde tilredt. 



Hkr. 560, 12-I5a. 

 Valgardr af Velli: Dvahli daprt um skiida 



drifu l^eir er ep tir lifSu 



fer5 en fengin urQu 



fogr sprund Danir undan. 



I Stedet for draldi har M. 18 dvolpo, Fms. 6, 176 dvoldu, 

 Fsk. 114 dvoldum. Dvelja bruges, saa vidt jeg ved, ikke som 

 upersonligt Verbum. Derfor foretrækker jeg Fsk. 's Læsemaade 

 dvoldum. 



Ordfølgen: Dvoldum daprt um (= of explet.) skiida 

 fer5. Danir, l^eir er eptir lif5u, drifu undan; en fogr 

 sprund ur5u fengin: Vi tilbageholdt de sørgeligt fraskilte 

 Mennesker. De af Danerne, som beholdt Livet, toge Flugten; 

 men smukke Kvinder bleve gjorte til Fanger. 



Den prosaiske Ordfølge i Strofens sidste Halvdel er: Lå s s 



