Avicenna's Allegori Hav b. Yaqzan. 49 



medgivne Higen efter Fiildkommengjørelse og Uddannelse til et 

 aandeligt Væsens personlige Selvstændighed. Vi gaa nu over 

 til at meddele de væsentligste Hovedtræk i Avicennas Udvikling 

 af denne allegoriske Persons Begreb. 



I. Indledning. 



Som bemærket, meddeler Forfatteren strax i Begyndelsen, 

 at han ene af Hensyn til sine Disciples og Venners Ønske har 

 skrevet denne lille Afhandling, og giver en Indledning, der 

 mindst af alt synes at indeholde nogetsomhelst mystisk; for at 

 anføre et Exempel paa det ejendommelige Sprog gjengives her i 

 Oversættelse nogle faa Linier: « Under et Ophold i min Fødeegn 

 fik jeg Lyst til at foretage en Udflugt til de nærmestliggende For- 

 lystelsessteder og mødte paa min Vej en Olding, som uagtet sin 

 høje Alder endnu var i fuld Besiddelse af ungdommelig Friskhed 

 og Livlighed, uden i mindste Maade at være svækket og bøjet af 

 Aarenes Tal. E71 usigelig Lyst drev mig til at indlade mig med 

 ham, og efter at vi havde vexlet med hinanden den sædvanlige Hilsen, 

 indledte jeg en Samtale med Spørgsmaal om hans Livsstilling og 

 Forhold, hans Familienavn og Fødeland. »Med Hensyn til mit 

 Navnn , svarede den gamle mig, »da kaldes jeg Hay h. Yaqzdn; 

 min Fødeby er Jerusalem, min Opgave i Verden at gjennemvandre 

 Universets samtlige Egne, idet jeg følger min Faders Vejledning, 

 som har betroet mig Videnskabens Nøgler og leder mig til Univer- 

 sets fjerneste Egne.» — « Vi rettede da, fortsætter Avicenna, vore 

 Spørgsmaal til ham om- de forskjellige Videnskabers Forhold til 

 hinanden, indtil vi naaede til Physiognomonien, som han lovpriste 

 med følgende Tale ...» 



Med en ordret Opfattelse af denne Begyndelse ere vi fuld- 

 stændig afskaarne fra al videre Forstaaelse af den hele Afhand- 

 ling; Avicenna vil hermed udtrykke: "Medens min Sjæl endnu 

 boede i mit jordiske Legeme, følte jeg en Lyst til, ledsaget af 

 min Fantasi samt mine indre og ydre Sanser (o: hans Venner), 

 at undersøge det os nærmest liggende intelligible; fordybet i 



