Bemærkninger til Vås. af -L. Annaei Senecae Dinl. lib XII-. 177 



skjellig fra, endsige bedre end den der foreligger i A; man 

 vil altsaa her ogsaa uden Skade kunne bortkaste næsten det 

 hele yngre Haandskriftmateriale, som Fickert liar samlet, og 

 blot holde sig til A. Jeg har forøvrigt til disse Bøger ved Siden 

 af A benyttet en codex Laurentianus, som i Randinis Kataloger 

 angives at være fra det l'ite Aarh., men sikkert idetmindste er 

 et 100 Aar yngre. Der var ikke Tid for mig til at conferere 

 det helt, men jeg læste store Partier af det igjennem for at 

 overbevise mig om dets Qvalitet og excerperede dets Læse- 

 maader til vistnok alle de Steder, hvor man hidtil havde ytret 

 Tvivl om den rette Skrivemaade, foruden til en Del flere; jeg 

 kan herefter bevidne, at heller ikke dette Haandskrift i nogen 

 Maade staar stillet anderledes overfor A end de øvrige ellers 

 bekjendte deteriores; det er tværtimod el endog i temmelig 

 høj Grad sjudsket skrevet Haandskrift, fuldt af Fejl, Udeladelser 

 og Interpolationer, saa at det næppe vil være en Collation værd, 

 om der end hist og her (se f. Ex. p. 92, 14) ved Siden af de 

 mange fejlagtige Rettelser kan findes en og anden vellykket. 



Som et meget væsentligt Anhang til min Bog betragter jeg 

 Index posterior , hvori jeg har givet en Oversigt over alle de 

 forskjellige Arter af Fejl, der er begaaede i Haandskriftet. Jeg 

 tror, at et nøjagtigt Studium deraf vil være meget gavnligt for 

 enhver, der vil befatte sig med Textbehandling af latinske For- 

 fattere ; thi om end næsten hvert Haandskrift frembyder sine 

 Ejendommeligheder, er der dog naturligvis visse Fejl og Fdasser 

 af Fejl, der er gjennemgaaende i alle, og dem tror jeg at 

 have paapeget i min Index og oplyst med rigelige Exempler. 



Hermed vil jeg slutte de Bemærkninger om min Udgave, 

 jeg havde ønsket at fremføre for det højtærede Selskab. Jeg 

 tilføjer blot, at jeg har tilladt mig at dedicere mit Arbejde til 

 mine højtagtede Lærere Madvig og Ussing som et Bevis paa 

 min Taknemlighed mod dem for hvad de har været for mig 

 som Lærere og Venner. Endelig maa jeg slutte med min bedste 

 Tak til den til dette Selskab knyttede Institution, Carlsberg- 



