Bidrag til Malhematil^piis Historie lios byzaiitineriie. 95 



'AjHyj ujn duadcs^cTYjZa ra'cQ xazayfja<falq å'^vjyev^ xai xoinofj tzojq 

 tpYOiOTj (T'jayel'^ izavzaTraaiv oaa y hi.z zlnivat ota vffj éTTiTZsdo'^ 

 kiziaxei^'tv . xat iazvj (iz(pi>ov yfrrjaiHat xa\ TZzipåaHai, zc d/.rji^ijQ 

 o //lyog. 



Det er overhovedet iimiskjendeligt, at det astrologiske 

 Uvæsen, som paa denne Tid florerede i Cnopel, ikke har været 

 uden Betydning for Bevaringen af det mathematiske Studium og 

 den gamle mathematiske Litteratur. For Astrologiens Skyld 

 læste man Astronomi, og denne førte saa, som Theod. Melo- 

 chitas Exempel viser, ind paa Mathematiken. Om Theod. Meto- 

 chitas Lndervisning i Astronomi med en stærk Tilsætning af 

 Astrologi har vi hans Elev Nikephoros Gregoras' Beretning 

 (VIII, 7|. 



III. 



Til Slutning skal jeg meddele et lille byzantinsk Anekdoten, 

 der paa en iMaade kan tjene som Parallel til det anførte Vers 

 om Leon yeojaézpa, der var en Slags Subskription i cod. Vallae. 

 Det er følgende Subskription i cod. Mutinensis II E 9 (Euklids 

 Elementer I — XIII I ved Enden af Elem. lib. IX. 



"Icodvvo'j 7iazfjiapyLX()~) 'jn-zapioo zoii yopraa/jicou. o Tr^iJ ysco- 

 mzpiau ép.o} otod^aQ o <f'JMao(fæzo.zoQ bizTipyt rzpcozéxoixoQ zTjQ 

 åyuozdTrjQ zoo Dzoo uzydkrjQ exx/r/jacag oidxnvog x'jpiog Miyar^/. 

 o BaXaaaojv opiapw zoo Tzæjaytwzd.zou ijiicbv otaTzuzrrj xai a'j- 

 Hvjzo'j Z(rj olxo'jiiz.'^ix(rj 7:azpid.pyo'j x'jp'to'j Mazl^aio'j dyr^p h'ryioz 

 dvzioc, xat ipU.oaoipiac, éz] 7:/.a7azov å'ATjlaxwQ , zf^ ye p.r^ii xoa- 

 Hwrrjrt xSiv vjdxbv xai zo) zou ^pou-^nazog Tzzpv'tvzt tzo/Jmuq r<t»v 

 xazå zb\i aozo'^ adzw ypo'jo^j br^c.pyia/M)avjnQ, og did riqv hjobaav 

 a'jzcu d.ptzr^)^ zs xac a'v^tav^ r.piozixdixuQ, zt kytiporo'AjUr^ napd 

 zr^z, ixxATjataz xat otodaxaloc, ixpibr^ xaboh.xog za)\j ze 'E/J.rjMt- 

 •/.(h'j pabrjiidzcou xat zcov z^q éxxÅr^aiag ooypdzoju, daa becopiaQ 

 éyszat psi^ouog xa't zsÅscozépag' éost^s ok zouzo b Tiavaytdnzazoz 

 Yjuojv dtaizozr^g d otxou/xsvtxdg Tzazptdpyr^c , if ft)v a'jzov Tzpoz't- 



