244 



Stilling, saa er al Vittighed borte. Det indeholder aabenbart 

 en Angivelse af den Fængsling eller Bevogtning, som nærmere 

 beskrives i det næste Vers. At tænke sig Digteren kneblet, 

 vilde være en meget tvungen, for ikke at sige urimelig. Forkla- 

 ring af den besøilede Mund; og, var han saaledes bunden, var 

 det ikke nødvendigt at sætte to Mænd til at passe paa ham. 

 Ordet coluvinatus forekommer kun een Gang til i den opbeva- 

 rede Litteratur, hos Varro de re ruslica 111, o, hvor en Hund- 

 bygning, der udvendig er omgivet med Søiler, kaldes tholus^ qui 

 est ultra rotundus columnatus.' Der er ingen Grund til at til- 

 lægge det en anden Betydning i Stedet hos Plaulus; Digterens 

 Mund siges at være omgivet med Søiler, dog ikke i egenthg 

 Forstand, men flgurligt; viviide paa Dansk hellere bruge el an- 

 det, men beslægtet Billede, og sige, den var sat i Buur. Den 

 der ikke er omgivet af Vægge, men kun af Søiler, er ligesaa 

 fuldstændig udsat for vogtende Blikke, som den er omsluttes af 

 et Buurs Stænger. Den følgende Relativsætning forklarer, hvad 

 der menes. Dans Mund er ligesom i Buur, fordi to Vogtere 

 hele Timer igjennem hænge over ham og bevogte hans Arbeide, 

 saa intet Ord kan udgaae fra hans Mund eller sættes paa Pa- 

 piret, uden de see det. Men det kan ikke være Triumviri ca- 

 pitales, der sætte ham under en saadan Control; deres Opgave 

 var, som vi ovenfor have omtalt, en ganske anden, nemlig at 

 holde Mordere og lignende Forbrydere i Bolt og Jern og exe- 

 qvere Dommen, naar den var fældet. Den der underkaster Dig- 

 teren en saadan Control, er aabenbart den, der skal bruge hans 

 Arbeide, Ædilen, eller hvem det nu er, der vil opføre hans 

 Stykke. Denne Mand, som kjender Nævius' overgivne Lune og 

 undertiden har seet ham sværte bestemte Personer, sætter ham 

 under streng Censur, og sender to Mænd til at passe paa ham 

 medens han arbeider. Det er denne latterlige Situation, som 

 Plautus ikke kan bare sig for at hentyde til. Digteren, som 

 ikke kan skrive et Ord uden det bliver seet og kriticeret, siges 



