97 



T^an, tha skal werie sick med sine skipper eth. Haver han ei 

 skipper^ tha a styre med sin hånd eller sette sin foed a 

 skibhorth og swere saa sum sagt er^). 



Overensstemmende hermed hedder det i Åbenrå skrå fra år 

 1335 (g U, sammesteds, s. 168—59): 



Item, si hospes hospitem incausaverit apud nos super debitis, 

 . . . legibus XII hominum se defendat, vel cum suis nautis, si 

 copiam fantorum håbet] si minus håbet de nautis, ipsi cum eo 

 jurent\ et ipsemet suo juramento suppleat legem, supra skibs 

 borth jyede p o si to jurans, quod in ista civitate non håbet 

 cognatos vel amicos, qui in lege secum volunt esse ; equitans 

 apud suum istelh, plaustrans apud suum p)laustrum^ 

 pedester apud lanceam suam-). 



(He sette synen voet vppe des schepes bord vndezwere; 

 . '. . de de ryth^ an synen bog el; to wagene, vppe dat råt; 

 to vote, vppe dat speet setten ere vote.) 



Spor til det samme findes i en gammel frisisk lov fra 14de 

 århundrede (Richthofen, Friesische Rechtsquellen, s. 418): 



leff hi dera schielda biseckt, so is di scipman nyer mit ene 

 ede wr sine scippes boerd to riuchtane. 



Når der således gives den fremmede , som ikke kan få 

 mededsmænd på stedet, lov til alene at sværge sig fra gælds- 

 krav og tyvs sag med berørelse af den genstand, der betegnede 



') Jfr. Voggs ed i Hrolfs saga kraka, kap. 42 (Fornald. s'og. I, s. 86): Voggr 

 mælti, ok sté uppå stokk 66ium fæti: J)ess strengl ek heit, at ek 

 skal pin hefna, ef ek lifl lengr, ef J)u verSr af monnum sigradr. — 

 Sværger Vogg her ved hallen og onsker at blive udstødt og hjemløs, 

 om han ej holder sit løfte? — Samme udtryk i Hardar saga Grimkels- 

 sonar, kap. 14 [Jsl. s'og. II [1847], s. 42): Stod Hroarr upp ok mælti: 

 hér stig ekå stokk ok streng! ek {)ess heit, at ek skal hafa brotit 

 haug Sota vikings fyrir onnur jol. — Orvar-Odds saga, kap. 30 (Fornald. 

 s'og. II, s. 293): Oddr sti'gr J)å å stokk ok strengir {)ess heit, at 

 hann skal vi'ss verda, hverr konungr er i GorSum austr. — G'ongu- 

 EréLfs saga, kap. 22 [Fornald. s'og. III, s. 297): Stig ek å stokk ok 

 strengi ek J)ess heit. 



') Jfr. også den flensborgske fremmeded i Westphalens Monumenta. IV, sp. 

 1944; G. Glædens Monum. Flensb. Il, s. 129—30. 



