22 



comparanl avec la ruine du gymnase, on verra une grande diffe- 

 rence, et on sera peu porte a croire qu'elles soient contempo- 

 raines. La gymnase nous offre dans rensemble quelque chose 

 de grand et de magnifique, et dans les détails un gout qui 

 aime plulot å suivre le jugement d'un oeil cultivé que les régles 

 de la géométrie. La porte d'Adrien nous montre un ensemble 

 insipide et des détails assez bien mesurés et exécutés avec le 

 régle et le compas, mais surcliargés et dépourvus d'harmonie. 

 Au point de vue artistique, on ne saurait douter que le gymnase 

 n'appartienne a une époque meilleure de l'art grec. C'est sans 

 doute le "gymnase de Ploicmée Philadelphe, dont parle 

 Pausanias chap, 17. 11 dit que ce gymnase est situé pres du 

 marché. Kn effet notre ruine se trouve un peu au N.-E. du 

 grand marché d'Athenes. Le mérae auteur nous apprend que le 

 templc de Thésée est conligu au dit gymnase. Il faut avouer 

 que le temple magnifique que vuigaircment on appelle le Thésée, 

 est assez éloigné de la ruine dont nous parions, cl notammenl 

 qu'il en est séparé par le marché mcme; mais la denomination 

 du templc est tout-å- fait arbitraire, et non seulement Mr. Ross, 

 mais aussi les topographes les plus estimes de nolre temps, comme 

 Mr. Curtius, en contestent l'identité. Aussi la topographie de 

 Pausanias ne s'accorde nullement avec une telle supposition. Car 

 immédiatement aprés le lempie de Thésée, il passe å celui des 

 Dioscures, dont il indiquc la situation au pied du sanctuairc 

 d'Aglauros. Or cc sancUiaire csl un des points surs de la topo- 

 graphie d'Alhenes, parcc que la grotte au-dessous de l'Erechtée 

 y existe encore. C'est done au Nord de celui-ci que s'élevait 

 le temple des Dioscures. Plus encore vers le Nord se trouve la 

 ruine du gymnase, de sorte qu'entre ces deux emplacements, il 

 y a assez de place pour le temple de Thésée. On voit qu'en 

 admcttant que le grand mur décoré de colonnes soil le gymnase 

 de Ptolémée, la continuité de la descriplion sera rétablie. 



(Rés. du BuU. do la Soc. Roy. Dan. des scieuc. p. 1870 



