-4^ H ^ 



danske, dog saaledes, at i Almindelighed de Tilfælde, hvor Lig- 

 heden er fuldstændig, enten ikke omtales eller kun løselig be- 

 røres; hvor Ulighed er til Stede, bliver der gjort opmærksom 

 paa den, og de enkelte Ord, hvori den viser sig, opregnes, men 

 de forskjellige Grunde til den efterspores sædvanlig ikke videre. 

 Til Skriftet er føiet tre Tillæg, af hvilke det første handler om 

 Bogstavomsætning, det andet giver en samlet Udsigt over de 

 Tilfælde, hvori Tilligning (Assimilation) har fundet Sted, og det 

 tredie indeholder Henvisninger med Hensyn til Spørgsmaal om 

 den danske Retskrivning. 



Forfatterens dobbelte Formaal, at levere et Skrift, der kunde 

 tjene baade Lydlæren og Retskrivningslæren, har været noget til 

 Skade for Behandlingen, da Lyden ikke overall er kommen til 

 sin Ret. Da Forfatterens Øiemed har været i Almindelighed at 

 foretage Sammenstillinger imellem Sprogene, medens Lydlæren 

 og Bogstavsammenstillingen mere har tjent som en Ramme, 

 hvori Sammenligningen kunde indfattes, er han derved kommen 

 til at optage meget, som ikke vedkommer Lydlæren, fordi For- 

 skjellen ikke er fremkaldt ad Lydudviklingens Vei, men som vilde 

 have sin rette Plads i en jævnførende Fremstilling af Forskjellig- 

 heder i Bøining og Orddannelse. Forfatterens Iver for at opnaa 

 Fuldstændighed har endvidere bragt ham til at sammenstille ad- 

 skillige svenske og danske Ord, der slet ikke staa i nogen For- 

 bindelse med hinanden, men som tilfældig frembyde nogen 

 Lighed. At tvivlsomme Tilfælde ere medtagne, er en Følge af 

 Skriftels Beskaffenhed og dets Formaal, som ikke var at levere 

 afsluttede Resultaler, men el Stof, der kunde benyttes ved Under- 

 søgelser; enkelte Sammenstillingers Urigtighed forekommer os 

 alligevel i Øine faldende; dog skulle vi bemærke, at det ikke 

 vilde være vanskeligt at fjerne disse urigtig sammenstillede 

 grundforskjellige Ord. iVlindre Vægt skulle vi lægge paa, at 

 Forfatteren i Almindelighed ikke har foretaget Adskillelse imellem 

 Ord af nordisk Rod og Laaneord at fremmed Oprindelse, uagtet 

 denne Adskillelse er af Vigtighed for Lydlæren, da den næppe 



