522 F. A. Plückiger, Engl. Beiträge z. Geschichte d. Pharm, u. Botanik. 



welchen Marfelde zum guten Teil geschöpft hat, z. B. Isidor, 

 Constantinus, Avicenna, Galen, Arnaldus de Villanova, 

 Rhazes, Macer Floridus, sowie auch Platearius. Der arabische 

 Einflufs verrät sich sofort durch eine Reihe von Stichwörtern mit der 

 Anfangssilbe AI; als Mediziner hat der Verfasser übrigens nicht nur 

 Heilpflanzen, sondern auch einige Arzneimischungen und sogar anato- 

 mische Dinge (Omentum) aufgeführt, auch die Namen verschiedener 

 Krankheiten, z. B. Spasmus, Ragadia, Pneumatosis erläutert; Radius, 

 Spatomele repräsentieren im Verzeichnisse auch noch chirurgische 

 Instrumente. Der Herausgeber hat in den Anmerkungen entsprechende 

 Synonyme beigefügt, in der Regel ohne sich auf botanische Deutungen 

 einzulassen; doch sind diese in den meisten Fällen unschwer zu finden 

 Marfelde fafst sich in betreff der Heilpflanzen sehr kurz, indem 

 er dem Stichworte ganz einfach einen erläuternden Ausdruck der latei- 

 nischen, französischen oder englischen Sprache folgen läfst. Die Zahl 

 der in solcher Art aufgezählten Pflanzen wird nicht viel weniger als 

 eintausend betragen; es genüge, einige wenige herauszuheben, welche 

 mir bei einer raschen Durchmusterung besonders auffielen. Dem 

 Accorus wird eine rote Wurzel und gelbe Blume zugeschrieben, also 

 Iris Pseud-Acorus. Unter den fünf Sorten Alaun erscheint Alumen 

 rotundum als Synonym von Alumen zuccarinumi). Von Aloe 

 caballina bemerkt der Verfasser: non utimur ad laxandum; Alkohol 

 erklärt er ganz richtig 2) als Pulvis ad oculos. Der wunderliche, mir 

 nicht verständliche Ausdruck Stanmarche, beinahe an Danmarke 3) 

 erinnernd, kommt bei Alexandria und bei Petroselinum macedonicum 

 vor. Wie willkürlich es übrigens in der mittelalterlichen Benennung 

 ;der Pflanzen zuging, mag der Artikel Arm onia cum bezeugen, welches 

 als Marubium gedeutet wird, während dieses Kraut doch sonst all- 

 gemein Prasium biefs*). Antimonium „vena terrae similis plumbo" 

 verrät freüich keine grofse Bekanntschaft mit den Eigenschaften der 

 beiden Elemente, davon abgesehen, dafs unter Antimon wohl das Sulfid 



^) Eine Vorschrift zu diesem besonders in der Augenheilkunde ge- 

 brauchten Präparate gibt noch Pharmacopoea Wirtenbergica 1750: 

 Alaun 16, Bleiweifs 2, Zinkvitriol 1, Canarienzucker 4 TeUe. Daraus 

 werden mit Hülfe von Eiweifs und Essig Kegel geformt. 



2)Flückiger, Pharm. Chemie 2. Aufl. I. 552, IL 56. 



^) Flückiger, Pharmakognosie 434. 



4) Ebenda 702. 



