Berendes, Pharmacie bei den alten Kulturvölkern. 777 



vor: „Schejeche esek seh li lirfuali" (dafs der Herr die Medikamente 

 zum Heile segnen möge). 



Die alten hebräischen Arzte bereiteten ihre Arzeneien selbst und 

 wandten sie auch selbst an; der Ausdruck „Apotheker", welchen der 

 Übersetzer und Interpret der Vulgata bei Jesus Sirach 38, 7 gebraucht, 

 heifst in der Ursprache, in welcher das Buch um das Jahr 180 v. Chr. 

 verfafst ist, in der griechischen, iiupecpoq, Salbenbereiter, und ist gleich- 

 bedeutend mit „Rokeach" an anderen Stellen, so bei H. Mos. 30, 35 

 und Hohel. 3, 6. Sie rechneten das Bereiten der Salben und Mischen 

 der Arzeneien unter die niederen Beschäftigungen und überliefsen diese 

 Arbeiten nicht selten ihren Dienern und Dienerinnen; denn I. Sam. 8, 13 

 heifst es : „Und eure Töchter wird er (der König) zu Salbenmischerinnen, 

 Köchinnen und Bäckerinnen machen". Diese Stelle berechtigt daher 

 durchaus nicht zu dem Schlufs, dafs auch weibliche Individuen sich mit 

 der Arzeneikunde beschäftigt haben. 



Die mosaischen Gesetze sowie die Vorschriften des Talmud wollten, 

 dafs die G-efäfse und G-eräte nur dem einen Zwecke dienten, dem sie 

 "ursprünglich bestimmt waren ;i) wurden sie zu anderen Verrichtungen 

 gebraucht, so waren sie für ihre eigentliche Bestimmung unrein (pasul) 

 und mufsten entweder einer Reinigung unterworfen (hölzerne und 

 metallene) oder vernichtet werden (irdene). Ebenso durften am Sabbath 

 nur die allernotwendigsten Arbeiten geschehen. 2) Um nun einesteils 

 den G-esetzen der Reinigkeit zu genügen, anderenteils bei plötzlich ein- 

 tretenden Krankheitsfällen nicht in Verlegenheit zu kommen, hatten die 

 israelitischen Ärzte für ihren Gebrauch eigene Lokale, Geräte etc. So 

 erwähnt die Bibel schon eine Privat- (Haus-) Apotheke (Bes IS'echaus), 3) 

 „wo die kostbaren Medikamente bereitet wurden"; die Bereitungskunst 

 selbst heifst „Maaseh rokeach", neben dem Salbenmischer nennt sie 

 ferner einen Gewürzhändler (Rochal). 4) 



Die Medikamente bestanden zum gröfsten Teil aus einfachen Mitteln, 

 und zwar dem Pflanzenreiche angehörig, von denen die meisten ein- 

 heimisch entweder wild wuchsen und eingesammelt wurden, oder die- 

 selben wurden in besonders angelegten Gewürzgärten oder Gewürz- 



1) Tgl. Talmud Mischnah I, Schfüth 5, M. 9. 



2) vgl. Talmud Mischnah II, Schabb. 10, M. 1 ; 14, M. 3, a. a. 0. Schfüth 8, 

 M. 6 ; VI, Tschorotb. Talim. 



3) n. Kön. 20, 13. Jes. 39, 2. 

 ^ Hohel. 3, 6. 



Arch. d. Pharm. XXVI. Bda. 17. Heft. 50 



