1 082 E. Reichardt, Untersuchung u. Begutachtung von Trinkwasser. 



zu beruhen Schemen und es nunmehr auch wiederholt gelungen ist, 

 schädliche Formen im Wasser nachzuweisen, welches als Trinkwasser 

 benutzt wurde und bei dessen Nichtgebrauch der Epidemie sofort 

 Schranken gesetzt wurden. 



Anders gestaltet sich aber die Lage, wenn es sich darum handelt, 

 eine Wasserleitung oder Versorgung mit Trinkwasser herzustellen ! Hier 

 entscheidet die bakteriologische Untersuchung unter Umständen gar 

 nichts! Ein augenblicklicher günstiger Befund hat ebensowenig Be- 

 deutung wie ein ungünstiger, der letztere würde nur Anlafs geben, zu 

 Piltereinrichtungen zu schreiten oder anderweitige Vorkehrungen zu 

 treffen, um die Bakterien zu beseitigen. Der günstige Befund besagt 

 durchaus nicht, dafs er so bleibe! Mit vollstem Recht betonen die 

 Herren wiederholt, dafs es vor allem darauf ankomme, sekundäre 

 Verunreinigungen fernzuhalten. „Alles Oberflächen wasser — wozu in 

 diesem Sinne auch das Flufs wasser gehört — ist als infektionsfähig an- 

 zusehen" (§ 2). Und folgend \vird dann die Reinigung durch Filtration 

 Jiervorgehoben, im grofsen wie im kleinen, wo die Hausfilter empfohlen 

 werden, welche vermögende Leute sich ja anschaffen können. Hier 

 treten nun die Beschlüsse der Wiener Kommission schärfer ein, indem 

 dieselben besagen : 5. der chemische Bestand sowie die Temperatur soll in 

 den verschiedenen Jahreszeiten nur innerhalb enger Grenzen schwanken. 

 (i. Verunreinigende Zuflüsse jeder Art sollen ferngehalten werden, 

 i). Filtriertes Flufswasser, wenn es jederzeit frei von Trübungen erhalten 

 werden kann, ist zu den Gewerbebetrieben geeignet, aber wegen der 

 nicht erfüllten Bedingungen in 5 und 6 als Trinkwasser nicht anwendbar. 



Deshalb verlangt die Wiener Kommission weiches Quellwasser, und 

 vergleicht man die von Plagge und Proskaue r gestellten Forderungen 

 mit denjenigen für reines Quellwasser, so ist dies sicher am geeignetsten 

 in jeder Beziehung. Das Quell wasser wird durch Filtration und chemische 

 Umbildung gewaltiger Erdmassen gereinigt und entspricht dann in der 

 Mischung dem waltenden Gebirge und dem sonstigen örtlichen Vor- 

 kommen. Festzustellen, ob ein Quellwasser dem örtlichen Gebirgs- 

 vorkommen entspreche, ob überhaupt QueUwasser vorliege, ist die Aufgabe 

 der chemischen Untersuchung und, wenn erwiesen, der sicherste Anhalt 

 iür den Ausschlufs der Verunreinigungen überhaupt, da es nur nötig 

 ist, die Quelle gut zu fassen, um alle möglichen Zuflüsse von aufsen 

 abzuhalten. Die Einrichtung von Filtration im benötigten Falle hat 

 stets das Bedenken, dafs bei unachtsamer Handhabung das Filter nicht 



