E. Reichardt, Untersuchung u. Begutachtung von Trinkwasser. 1083 



oft genug erneuert wird. Die Filter werden und müssen sich allmählich 

 mit Stoffen der verschiedensten Art beladen, namentlich den leicht zer<- 

 setzbaren, sog. organischen Verbindungen, und werden dann geradezu. 

 Speicher und Nährboden für Bakterien u. dergl., so dafs, wie oft er^ 

 wiesen, sie bakterienreicheres Wasser liefern, als ihnen zufliefst! 



Hiermit stimmen auch die Aussprüche von Plagge und Proskauer 

 völlig überein, sie verlangen demgemäfs eine bestimmte Grenze (Grenz- 

 zahl) für die Zahl der Pilzkolonien und setzen, sehr vorsichtig stets 

 umschrieben, die genaueste Prüfung auf derartige Organismen voraus, er- 

 klären auch, dafs Flufswasser, wie das Wasser der Pumpbrunnen, demnach 

 Grundwasser, stets infektionsverdächtig sei. 



Nun wird aber kein Unterschied zwischen Grundwasser und Quelle 

 gemacht, während ersteres das Ergebnis der nächsten Umgebungen 

 unterirdisch sich sammelnder Wasser ist, letztere der Ausflufs weit 

 gröfserer ausgedehnter Erdschichten, welche oft bei Erbohrung im Flach- 

 lande in gewaltigen Massen zu Tage treten und ununterbrochen gleiche 

 Mischung und oft auch gleiche Stärke zeigen. Es sind hierzu keines- 

 wegs Tiefbohrungen notwendig, am häufigsten treten die Quellen zu 

 Tage oder bahnen sich in den oberen Erdschichten auch unterirdisch 

 Wege zum Fluss oder Bach, so dafs es stets angezeigt ist, in deren 

 Nähe, entfernt von bewohnter Gegend, zu suchen, nicht in unmittelbarer 

 Nähe des öffentlich fliefsenden Wassers, sondern so gelegen, dafs der 

 Zutritt desselben abgeschlossen erscheint. Selbst in den flach gelegenen 

 Moorgegenden Ostfrieslands u. s. w. treten völlig reine Quellen mitten 

 im Moor zu Tage und werden dann als Trinkwasser benutzt. An einigen 

 Stellen ist die Zahl und dauernde Ergiebigkeit so grofs, dafs man jetzt 

 in dem klaren, farblosen Ablauf Forellen zieht. Ob Quell-, ob Flufs- 

 wasser, ob Grund- oder einfaches Schichtwasser vorliegt, entscheidet die 

 chemische Untersuchung, und die dazu gegebenen Grenzzahlen bieten die 

 geeignete Handhabe zur Beurteilung vom wissenschaftlichen Standpunkte 

 aus. Wird thatsächlich QueUwasser erreicht, wie die Wiener Kommission 

 es verlangt, und nur darauf können sich die sogenannten Grenzzahlen 

 ])eziehen, so ist hygienisch das Wünschenswerteste erreicht, und sollten 

 diese wichtigen Voruntersuchungen niemals unterbleiben, weder durch 

 die Massenfrage verhindert werden, noch durch das Begehren für technische 

 Zwecke. Die hygienische Forderung mufs bleiben, ein möglichst reines 

 nnd gleichbleibendes, äufseren Zuflüssen nicht zugängliches Nahrungs- 

 mittel zu schaffen; werden reine Quellen erreicht, so ist jede Filtration 



69* 



