N. H. Cohen: Lupeol, o- und ß-Amyrin aus Bresk. 237 



M. Jumelle soutient, i|ue la gutta Za&oeat serait produite par iäls^onm 

 costulata et pn tend, ;i tort, que les produits des iJyera costulata ilooker de 

 Pt'rak et D. laxtflora de Malacca serviraient :i falsifier la „gutta jelutong". 



Dans le Jardin Botaniijue de Singapour, j ai vu un bei exemplaire de 

 „djeloetoeng". Par ses feuilles, ses fleurs et ses fruits, il me semblait en 

 tout point idsntiqae aux „djeloetoeng" et „pantoeng", que j'avais rencontrt's 

 pendant mon voyage. Cet arbre portait le nom de Dyera costulata Hook. 



Apri'3 un examen minutieux de l'herbier provenant de la partie 

 occidentale de ßoriiöo, M. le Dr. Boerlage conclut que le „djeloetoeng" de 

 Borcto proviet.t du T)yera Lowii Ilooker fils. Un pantoeng rccoKö dans les 

 parties S. et E. de Bornt-o avait des caractires totaniques parfaitement 

 identiques ä ce dernier, tandis quan autre arbre portant le mitne nom ( tait 

 class^ comme Älstonia scholaris R. Br." 



Um das Produkt aus den Bäumen zu erhalten, werden diese 

 nicht niedergehaaen, sondern man schneidet einfach einen Streifen, 

 ungefähr 8 — 10 cm breit von der Rinde ab. Der Milchsaft tritt 

 reichlich heraus; größtenteils bleibt er auf der Wandfläehe kleben und 

 wird nach ungefähr einer Stunde mit einem Holzstückchen abgerieben. 

 Hierauf bringt man die Masse in eine Blechdose binein. Der Inhalt 

 mehrerer dieser Blechdosen wird in einen Petroleumbehälter gegossen. 



Der Sammler, zu Hause oder in seiner, im Walde aufgeschlagenen, 

 zeitlichen Wohnung angekommen, bringt es in eine Tonne (oder einen, 

 aus Baumrinde angefertigten Trog), dessen Wände mit Ton bekleidet 

 sind, und worin sich unten eine, mit einem Pfropfen verschlossene 

 Oeffnung befindet. Der Milchsaft wird nun mit einem gleich großen 

 Volumen Wasser vermischt und der Mischung unter Umrühren Steinöl 

 zugesetzt, ungefähr 300 com auf den Inhalt eines Petroleumbehälters 

 (10 1). 



Einige vermischen es, auf Wunsch von Chinesen, wie sie behaupten, 

 mit einer Sorte weißer Tonerde, um auf diese Weise das Gewicht zu 

 vergrößern. Kenner des Produktes entdecken diese Fälschung leicht. 

 Die mit Steinöl vermischte Substanz ist am nächsten Tage koaguliert; 

 man läßt das Wasser ab, wäscht den Kuchen, um ihn vom anhängenden 

 Tone (der das Ankleben an der Wand des Gefäßi'^s verhindern sollte) 

 zu reinigen und knetet ihn unter Hin- und Herwälzen, um einen Teil 

 des eingeschlossenen Wassers zu entfernen. Die Substanz soll aber, 

 um seinen Handelswert zu behalten, ziemlich naß bleiben; trocken fällt 

 sie zu Pulver auseinander*). 



Sack extrahierte den fein zerschnittenen Bresk mit Alkohol von 

 70% Tr , dabei löste sich ca. % der Substanz und eine schwarze, 

 elastische und klebrige Masse blieb zurück. Aus den Alkoholauszügen 



J) P. van Romburgh, Teysmaünia, 10, 581 (1899). 



