n8 ©efc^i'c^tc k^ ©fafeö 



»^errett, werben c$ mir beömcqen t)ergebcn, voenn 

 id) ctrt>a$ n)cni,9e6 i^on bem S^i^lT^ f^l^P: t>orauö fe|e. 



©ein97amc, unter welchem er ben romifcfjen unb 

 gried)ifcf)en @d)riftfie[fcrn befannt iji; ob er gleich 

 in ber fiebrdifcf)ert 5Jibel nidjt t?orf6mmt, ifr bccf> 

 ^ebraifci), nnb^ n)enn id) mic() nic^t irre, von benx 

 ju ©las fliegenben ©anbe r)ergenommen. ^enn 

 ^eluö, meldten man f^ebraifd) hz (tel) fc^reibett 

 tDÜrbe, ^at offenbar feinen 37amen \>on giej5cn: unb 

 ta^ biefeö W wafire unb erflc ^e&eutung beö ®or= 

 teö 4^2 (bn]al)fet), ba^er man ^cvnad) bk 2^er^ 

 mifd)ung unb 5ßern:)irvung genannt \^at, pnben n)itr 

 in nic^t n)cnigen Stellen ber f^ebraifc^en Q3ibel, ^\. 

 LXXXXli. II. 2 23. ^3^of. XXVIIil. 40. 3 «. ?!}lci: 

 ir. 4. 5. villi. 4. unb in fe^r y?ie[en a§n[id}en ©tel^ 

 ten. ^d) übergebe bie Ueberein]ltmmung ber avahi^ 

 fc^en (Spracf)c, unb t^k ^ebrdifc[)en abgeleiteten ®6r= 

 terSl3D (mabbul) bie Ucbeifdnt^cmmimg , un^ 

 hiS3'^ (fchabhiul) öfc öd>necfe, tr'eld}e eben 

 tiefe 93ebeutung bei^bef^alten» 



53(iniu6 cvwcd^nct einen anbern Stamen biefeö 

 Sluffeö , unb nennet i^n Pagi5am * ) ; raofier ahev 

 tiefer 9^ame entflanben fei) , i\l mir unbefannt* ^c^ 

 fcin ^mar auf bk 5^ermut^ung gefallen , t)af^ er t>oii 

 ten M^en Ufern unb bem tiefen ©runbe, ober Don 

 feinem Urfprunge ^mifc^en ^ugeln unb an bem gu(;e 

 teö 23erge5 Sarmel ^), fo genennet morben fep: 

 teutt bep ben ©nrern unb ?(rabern bebeutet :,£) 



(pagh) 



*) Lib. V. cap. 19. 



\} Plinim Lib. XXXVI. cap. i6, Intra montis Carme- 



li radices paludem Habens, ex qua nafci 



credicur Delus > . . • vado prgfundus. 



