124 (9efc&tcl)te t)c^ ©(afcö 



iager bcr '^vanfm, meiere *^tc[ema{ö belagerten, 



eingefd)lo(len gleiten. I)er 5^erfaf]er t^c6 geograpl^U 



fcf}en Dxcgijlerß mepnet, eö trdre t)ec 3(u}5 'Seluö; 



wnb cö fireitet aud) mit ber kge her Oerter nid)t, 



tcnn einem jli'iea6^eere, welc^cö bie 53elagerer t)on 



^iOlemaiö einfc^lie^t, liegt ber gluj^ Seluö jur lin^ 



fen ©eire, S)a aber nad) eben biefer kge ber Der^ 



ter au'd) ber glu^ Äifon t>er|uinben werben fann, 



njcnn man nur ba^ kger über bcn Q3eliiö ^inauö 



fe^et, tt)elc^e6 aud) ber Älugf^eit eines gelb^errn, 



bie bcx) (Ermdhlung eineö iagerg auf gcfunbe ^dc^c 



3u fe^en betieF;ilt , fefir gemdj^ ijl , fo moflte id) ^ict 



lieber bicfen ol'^^^/ ^^^ ^^^ Seluö t)erfle^en: benn 



ic^ fe§e nic^t ein / wie ber Q3elu6, t>cn bem 5^liniu$- 



faget; t)a^ er jum ^rinfen ungefunb fep, tn ber 



97ad)barfd^aft eineö anbern gefünbern S3ac^eö , fpat 



f onnen bm SRamen beö fußen ^(uflca bekommen* 



©em ungeacf)tet aber TOunbere id) mid} , ba^ in ber 



ganzen ^efd)ic^te fo vieler "treffen, \)ie bep ^tole^ 



ma\6 t>orgefa({en fmb , nur eineö efn^igen Sluffeö ge^ 



tad)t wirb, bafiero ma^e id) eö auc^ nic^t^ ^icr et* 



tva$ gewifjeö ^u bejiimmen* 



5^on ben meif^en unferer neuern 9{eifenben wirb 

 er ^eluö genennet , o§ne t)a^ fie tk lateinifd)e (Jn* 

 t)ung beö ®orteö weglaffen, welc^eö ein 3eid)ett 

 <fl, t:ia^ fie i)a6 ®ort nid}t geboret, fonbern nur auö 

 Dem pitniue. genommen ^aben* ©l^aw ^at abet 

 t)oc^ angemerfet '^), bap er t>on benen, hieba^ev^' 

 um wohnen , Äar^-bana genennet werbe : eö wdre ^u 

 ' tDÜnfd^en, baj5 er biefen Dramen mit arabifc^en S3u(^» 

 flaben gefc^rieben ^dtte» (£0 finb biefeö ^leinigfei* 



tcn; 

 ?0 ©. 332. feinet; Steifen. 



