htt) öctt J^cördeviu 139 



man ba^ ®(ag leidster ^v^iebt, mi) unb md) auf 

 ha6 erflc Tlltert^um jurüd' fommen. 3um Semeifc 

 beffenober, maß tc^ S^f^ö^t fiabc, tjl ^k arabifdje 

 (Spracf)e, meiere t)on ben 7(|Tertten t)ie S3enennung 

 teö ®(afeö Afiir hergenommen ^at: biefeö rodre r\id)t 

 (jefc^e^en, wenn man nic^t ju ber 3^it, ba ber Jluf 

 noc^ ben ^tnbern TCffer gehörete, auß feinem ©anbc 

 fc^on ©laß jubereitet ^ätte* 



^it 5ucd)t unb 3urüc!^a(tung fe|e i^ folgenbe 

 SRut^mafung ^inju: ob ndmlic^ ^efaia^^ ba er bk 

 Sieic^t^ümer berXprer er^d^Iet, md)t anä) beöSan- 

 t)eß Seluß gebenfe. ^^it S^rc^^ f<^9^ t<^- 3c& 

 Idugne nicbt, ba^ bcr Drt fcf)n)er tji, unb ic^) gejle^e 

 ou($, baf man bic Srfldrung ber JReuern, bic boc^ 

 i)on meiner ^^ei^nung gar fe^r ah^e^t, annehmen 

 fann: unb boc^ trage id) fein Q3ebenfen, 3&"^"/ 

 meine »Ferren, t)a$ ju fagen^ maß id) bei) biefer un- 

 Sewiffen ©ac^e benfe. ^d) rebe \)on bcrn bvittm 

 33erfe beß 23jien dapitelß bee .3;ßf<Jiöö , n)o ber 5>ro^ 

 p^et bic ju feiner 3^^^ ^6d}(lb(ü^enben Umjldnbc 

 ber X\)vet befc^reibt ; feinen ©inn f onnte man alfo 

 ouöbrücf en : aud) iyiniö l)at in feinem fanöigten 

 unb nnfmd)tbi%ven llfev feinen tXii unb feine 

 iSvnbtenf welche mit bcm tXii unb ben ütvnb^ 

 tm 2lec(yptcn9 frvciren tonnen *). S^a^ auf tim 

 THii ^ier gefe^en werbe , baran f ann nicmanb jnjet- 

 fein, ber nur ba^ ^ebrdifd}e lie(l, benn c6 ifl be* 

 f«unt; t)ci^ ihn bie »^pebrder ©id)or, ober ben Dun«' 

 ^ fein, 



•) S^rtcö tcr luff)crirc{)cn Ueberfeeung ! Mn^ wtm für 

 feuchte «m ^tcboc, nriö (Bnvfi^c am XCa^Vs: 

 tüucbft , brachte man 5» ib^ bin^"> öurd? gipcft« 



