U\) t)cn Hebräern. 143^ 



ö((dn jum (ElJcn, font>ern auc^, megcn S)tangel bcö 

 ®eme6, |um S3ierbrauen gebraud}t. £)a ferner 

 ba^ alte Tiegppten weniger ^anblung mit t)en lixi^^ 

 tüdrtigen, imt) aud) been^egen weniger ©elegenheit 

 l^atte, baö ®etrdbe auö^ufuhren , fo glaube idjf ba^ 

 aurf^ weniger (betreibe erbauet worben i(T, alö unter 

 ten £K6mern^ weld)e \:)k Tirbeitfamfeit ber ianbleutc 

 ^uvd) i^re gewijTe '2(u£fu[;r be^ ©etreibeö anrei^eten* 

 ^enn gemeiniglich bringt ein lanb um fo üiel me§r 

 (Setreibe ^ertjor, je me§r aus bemfelb^n gefüf)ret 

 wirb, weil bie 53emijrpung be^ 7(c!ermann6 baburd) 

 ongejunbet wirb : ein fe^r wic^tigeö unb ,^u unferer 

 geit fc^r befannteö S3et)fpiel bat)on i)T Snglanb '*')» 

 2)ie anbere Srfldrung, welcf)e ha^ Tinfe^en ber 

 grie($ifcf;en Ueberfe^ung Dor fid) ^at^ lieft nic^t mit 

 Mnfern ^anbfc^riften "Tl^ (^^ichor), fonbern ""H'^ 

 (Socher), unb giebt es IxaiiPeiite» J)er95erflanb 

 ter ®orte wdre alfo biefer: 3[yru6 hatte $vrai; 

 auf t)en 5^10^1*^ feine üfrnöte, allein auf öem 

 tTJeere, trelcbee rDunöevbar tt^are, ^atte e^ 

 tinc i^vnbtc von Jxaufleuten» liMn, wiber biefe 

 Jeeart ober Tfuelegung ijl folgenbeö: erftlid) wirb in 



biefem 



l)er Relationum de libris nouis ©. 2075211. ge» 

 fagt ; id) l^abe bie 3)?ittel(!rage jn^ifi^en i^ome «nO 

 tOallaice erwa&let. 



^') Q5on biefer SOtaterie oerbiencf gef^fen in werbe« 

 ElTay für la police generaJe des grains. Londres 

 1753. unb Remarques für les avanrages et defa* 

 vantages de la France et de la Grande Bretagne 

 par Raport au Commerce , traduit de TAnglois dtt 

 ChevalieE l9bn NUkallf, @, Sa^ioi. 



