4^8 2)ett einer ©npfrepfuiig, 



leiten fe^c fonberbar» S)arauf erjd^leten fte biefetr 

 X)emoife(Ie alle Umfidnöc ber natüvli^en^^ocfen, bic 

 fiß in t^rem ungefähr fec^^jd^rigen 7(lter m t^rcm 

 ^aufe miögejlanbcn f^dtte* TiKe biefe au^fu^rlic^en 

 £Racf)rid}tcii hinterbrachte man ber 5Kabemoifcöe 

 6'i£|tand>eau mit einer unglaublichen Sfcube n)ie* 

 ter, unb gloubte nunme^ro auf6 unwiberleglic^jle, 

 ta^ fie t)or einer fo gefd^rlfc^en Äranf^eit auf ^eit 

 iebenö gefiebert mdre. ^c^ mu§ gcjl^^"/ ^^^ ^^ 

 ber) Ttn^orung if)rer Sr^d^lung nic^t gleict^gultig ge^ 

 Hieben, ^n ber X^at mar mir eine gro^e Hn^a^i 

 ö^nlic^er, unb auf bemd^rten Seugnifjen beru^enbec 

 5ällc bef annt , meiere ft^ in Snglanb*) zugetragen, 

 unb mdre c^ awdi) nur blog t)a^ 53et)fpiel beö Doctoc 

 tllaty gemefen, welcher, um fid) ju überführen, 

 baß bie Sinpfropfung in bergleic^en Jdüen nic^t i)on 

 tcr geringften ^Birfung mdre, fic^ im 3a^re 1754 

 bie^ocfen felber eingepfropfet, ob er fie gleic^y bereite 



t>on 



•) 3rtt COiOnafe 5Iitguj! 1755 M Mercure deFrance* 

 (S. 163 i 182. ftntet fic$ ein Extrait du rapport de 

 Mr. HosTY, pendant fon fejour äLondres, au 

 fiijet de r inoculation. Uebrigen^ ^at in^nglanb 

 bie ^inpfropfungber ^^ecfen jucrfl $err -^cintidi 

 tlTattlrtnö eingefüptet. ^ciri accounc of inocu- 

 lating the fmallpox, tatlX 1722 ^ü £onbon irt 8- l)iVs 

 mii : unb feiit account of inoculating vinticated, 

 in eben bem '^sa^u, S)ie beiitfcl;e lleberfe^ung t^a^ 

 von crfc^ien ju 2)remen 1725 in 8- un(er bem 1u 

 id: H. M. beco^bctc Kinpfcopfun^ öec ^lat* 

 utn mt tPiöecfcgung öec ooit Üb, XOaQÜQffc, 

 un^ IE. tnrtfTey örtcuiöec vctfctti^tcn Bd^rifte«, 

 nebf? '«^cnc. tVtaitlanOs cviictn geeicht von öic* 

 fcc Cur, überfe^jt ven S- iE. XOibtv, Ubcrf r-^ 



