45<5 ^cn Der ©efc^tcöte l)e0 ©lafej^ 



ttc neue Ue6erfc|un9 t)ßn D^rcn bejfcr gefattcn , 5at5 

 iSbcnc 6c9 Verborgenen öeö Sanöea (compla- 

 nata occultoruin arenae) a(ö Mc cjen)6|nlid)e, n)elcl)c 

 in t)en Je^ter ber 'Jaötclogie fSüc, 6a5 Seöecfte 

 5e3 X>erborgeneit Öea ©an5c6 teda occnltorum 

 arenae). Öaö Sbene aber beö 5?etborgencn bed 

 ©ant)e5 bebeutet , um mic^ ber ® orte beö piiniuö 

 öbermalö ju bebienen, bcn Sanö 6e6 (eimtgtm 

 ^luffes , weld)er t^or^ero mit ieim beöccf et ijl, 

 unb \vcid)m öer 5^wj3 bey auegetretenem tllee? 

 re^ ta^ ben ©anb abfpulet, ^erum mirft unb eben 

 mad}et , erft gefte^t '^O* 



VI. 7lud> 6er Harne öes (Blafee, 5e<^u<^it^, 

 ^ f omntt im Stiege ^iob Xfou 



a^ i|I auc^ ntc^t unmafirfc^etnlid) , baf; 3Wofe6 

 t)on bem ©lafe gerebet T^at, ba ber SKame beö ®la. 

 (eö, obgleich m einer metapf^orifc^enSebeutung, in 

 feinen Schriften t)or!6mme, ha er bie ©d)ale bet 

 S3eeren iT (Zag) cjleic^fam baö ®ia$ berfelben n)c- 



gen 



•»Sj !Damlt man meiner (Srffarutt^ tticbt ben 21 55er^ 

 eben biefeö XXXIII (£a\>. beö 5 $. SJ^ofe^ entgeiien 

 fe^en fanit, ;|u bem (k^ bie 33et)eiitung be^ ebe» 

 n\ad)m nidfet fd[)icf et, foiüinicbil^n {)ier micb Mä- 

 ren. ü)le 3lraber l^aben f«r fSO cSapan) ein bop^ 

 pelteö ®ort, ba^ eine wirb mit O Aefcbrieben, mib 

 tjon biefem l^abe ict) oben ^ebanbck, baß anberc 

 ober mit bem ^ fcbiclen, beneiöeit: «nb biefe^ 

 müfTen bie Hebräer «acö ber ßrammatifaljfcben 

 Slnaloßie be^jber 6pracben mit einem D fcbreiben. 

 ffcb überfe^e i6 alfo im 21 25. eine bcneibttn^di 



