Ut)\)ül^tbvdmt 457 



^cn i^rer ©urrf)fic^ti(}feit nennet *). ©g fc^int, 

 al6 wenn fid) nid)t einer \)on ticn alten Ueberfe^ern 

 bemür^et t^dtte, bic ei(jentlid)e ^ebeutung beg ®or* 

 teö benjubel^alten, ob man eö gleid) \}on einem Ueber- 

 fe^er nid)t t>erlanget. .Die übrigen abgeleiteten 2B6r* 

 ter t)on liefern Stammmcrte pflegen t)ie llvabev \>on 

 bem ©lafe , unt> maö ba5u gefröret , nod> ju gebrau- 

 d)en» ©n ber ^ebrdifdjen Sprad)e funbiger mirbmir 

 aber leidu einräumen, ba^ ein ®ort, iüelc&eö nur 

 einmal t)orf6mmt, unb et\v>a^ ©urcfefic^tigeö be^eu» 

 tet, mit einem anbern 2Borte t)en eben biefem (Btam» 

 me einerlei) fei), weld)eg entttjeber ni::iDT (Zechu- 

 chith) ober [anfter unb nad) ber fp^'^fi^^" 'Ü^'t 

 T\'^2^M ( Zegiigith ) gefc^rieben werben f ann, unh in 

 bem'Q5ud)e ,^iob dap« XXVUI, i7gefunben wirb» 

 ®aö bk\e^ aber fei), mü id) befto forgfdltiger unter, 

 fuc^en, weil id) mid) erinnere, t)a^ Gie, ^cvv Pro^ 

 fcflbv (Seiner, gefraget \^abe\\f ob man nid)t baö 

 ri"»D1DT (Zerhuchith) beö ^iobö mit bem TCgtrieine 

 (Siiccinum) ber Eilten, ba bexjt^c in bem ©chatte unt) 

 in bec©urd)fic^tigfeit '^^) überein fommen, mit ein* 

 anber t)ergleid)en, unb für einerlei) (galten fonnte? 



3c^ g^f^^^e }P^^f ^ö^ ^ent ^(gtlleine, i>on bem 

 Sie fo ge^anbelt ^aben, t>a^ biefe ©ac^c erfc^opfet 



*) 4. 55. «ÖJof.VI, 4. 



'♦9) (f ö !6mmt mmüä) t?ott "P? (zachach) rcitt imö 

 ötttrcbfidnig feyn, l^ec. !Dag €ß aber nic&t nun 

 bieSebcutuiig bc'j rein, fonbern aud) be^ burc^fid)tig 

 fei)n, babe, erbeflet befoiiberß auß benjeniijen ©tet^ 

 len, rro c^ üon einer flügiqen ©aclje, al^ »om flüf- 

 fielen unb burcbficfetiaen Dclc aebraucbet wirb, g.g. 



2 s. a}Jof. XXVII, 20. 3 ^^. üÄof. XXIV , 1. 



