6ct) Den ^chvdmu 459 



wU man nur ;;u dxai^c jiefjen Unn, fmt) für bie 55^:» 

 beutung beö ©(afcö. ^cf) barf faum bie rabSIni* 

 fd)c Spraye, bie eine neuere, unb alfo aud> \)on we^ 

 nigerm 'Hnfe^en iil, ermahnen, in mclc&er unfer®ort 

 felbjl noifr ( Zechiichith ) ba6 ©laö bebeutef. 

 3d) pnbe, baf^ ?Ubert @cbukcn6 '^^), o(ö cm 

 Sungling, t?or 5o3ö^ren in 7(nfe6unß ber orabifc^en 

 ©pradje miberfprodjen ^abe ; id) rounbere mic^ aber 

 bariiber me§r, ba^ er ^a^, ma6 er t>ie[[eic^C ^u eilfer* 

 ti(^ gefi^riebcn ^^atte, nid)t and) ^ier, mie in anbern 

 ©ingen, tjerbeffert l^at *^). Senn ba^, mag er mll, 

 tann o^nmoglid) behauptet werben, ndmlic^, t)a^ 

 Sagag nicbt ©laö , fonbern &i)jlatt bebente» Sr 

 führet eine ©teffe auö ber ©efcf)id)te beö *iamerlan$ 

 cn, meiere ficb aber gar nid)t ^io^er fd)ic!et, t>a man 

 nic^c Sagag, fonbern Almaha AJzngag (gidfernc 

 drpjlaüen) bafelbfi liefet, unb eö ift aud) befannt, 

 ba^ baö erfte ®orC fd)on für fid) Sr^jlaKe anzeiget, 

 fo ba^ 3^309 '" ^^'^ 2(bfic^t fdjeint ^in^ugefegt ju 

 fei;n , um tik gidferne 3!)urd)fic^tigfeit ber SrpjIaUc 

 anjujeigtn. So f^aC aud) nic^t mel^r ©emicbtc, mcntt 

 bei) bem Svit^ane Almaha, ober ber (Jrpjlaü, eine 

 Hvt beö Sagag genennet n)irb: fonbern cö errettet 

 t)ie[me^r a\\6 eben bem Drte, tia^y Sagag nid)t bec 

 grvfiall fei), benn mer mirb n)o^l ben Srpjlaü eine 

 ^rt beö 6!rt)j]a((ö nennen, ^an mug cö Dielmc^r 

 fo annehmen , a{^ n)cnn jemanb lateinifc^ fagte, ber 

 (£n)jlaK mdre eine "itrt beö ©lafeö; benn man mugtc 



^*) ^rt bcn Animadiierfionibus in lobum ©. 104, 



105. 



^^) In Comnienfeario in lobnni ad cnp. XXVIII, i-y. 



