468 23eu Der ©efcfeic()te t)e^ ©lafeiJ 



ouf eben bk Tlvt nod) ju unferer gett bie genjier ju= 

 gemacf)t unö offen fmb , rooburc^ Die Sinmo^ner beö 

 9lu(f li($en Tivabkn^ iuft unö iic^t bef ommen , unt> 

 t)ie S^evrcegen^eit ber ^(ugen t>on i^ren ^Beibern ju^ 

 rud' galten , baö ^ahe id) au6 t»er Dieifebefc^reibung 

 gclecnet, weli^e 5c la Äocque ^ei-auö gegeben 

 ^at ^^)» 7(uc^ in t>er fiebrdifc^en23ibel roirt) folc^er 

 gen(!er gebucht, ©a bie ^Kutter beö ©iffera , au6 

 mutteilic^er »Hoffnung unb ©orgfalt t)U SurücffunfC 

 i^reö ©o^neö, beß Uebern:^inber6 , erwartete, fo 

 n?irb gefaget, fie f)abe burd) baö ©itter ^inauß gefe- 

 ^en ^^) ; unb ©alomo felbji jlettet fitl) t)or, a(ö 

 n)enn er öurc^ öie 5^n(tei' feinem ^aufc^^ 5urd> 

 5a6 (ßitter gcfc^m ^atte ^"^ )♦ 3"^ ^ebraifd)en 

 fle^t tliD^DJ^'N (efchnabbhim) unb bie alten lieber* 

 fe|ungen geben ba^ ® ort eben fo , vok idj eö gege» 

 bm ^abe : man f ann auc^ nic^t jmeifeln , ba e^ @a« 

 lomo mit ben S^njlern t)erbinbet, unb eö auc^ wiber 

 ten Urfprung beö ®orteß jlreitet» SDenn biefeö 

 ÜBort ^at hex) ben "Krabern bk ^ebeutung ber Äalte, 

 tiac^ bem 3^"9«^(T^ ^^^ ([amufue, welcher auc^ 

 *\2DV DJtU (iehanabh jomenu) burc^ imfev Cag 

 ift tül)lc xvovbcn f iiberfe|et: ii) glaube aber nid)t, 

 ba^ id) erfl fagen muß, wie fe^r folc^e fc^iefe Q5re= 

 Ccr, n)elcf)e nac^ ^Hrt ber ®itter gefegt, unb bec 

 ©onne entgegen maren , bk @onnen^i|e abgelpalten, 

 ^ie iuft unb ben®inb burc^gelafjen, unb benSc^at« 



tett 



^') Voyage de l'Arable heureufe par VOcean Ori- 



enral et le Detroit de la Mer Rouge ©. HO. 

 «0 2Ö. ber mic^t. V. 28. 

 **) ©pri5ci)rp.VII.6. 



