Formation du pluriel en fiancais. Les noms en -L '25 



Mots en -al. 



3* Les mots en -al font généralement au yiluriel -aux: 

 cheval — chevauæ, brutal — brutaux. Pourtant, les formations 

 analogiques ne font pas défaut: 



1° Le pluriel a été refait sur le singulier, (rou une nou- 

 velle forme en -als^ qui s'emploie surtout dans les mots d'em- 

 prunt : narvai — narvals. 



2° Le singulier a été refait sur le pluriel, d'oii une nouvelle 

 forme en -mi: animau — animaux (g 11); cette forme n'existe 

 de nos jours que dans les patois. 



4« AL — ALX. Le pluriel en -aux s'emploie : 



P Dans presque tous les anciens mots populaires ou sa- 



vauts qui remontent au moyen åge: cheval — chevaux, egal — 



égaux, journal — journaux, loyal — loyaux, mal — maiix, royal — 



royaitx, val — vaux. Sur les exceptions, voir § o, i. 



2° Dans la plupart des mots d'emprunt adoptés aprés le 



moyen åge : arsenal — arsenaux, brutal — brutaux, clérical — cle- 



ricaux, épiscopal — épiscopaux, genital — génitaux, ideal — idéaux, 



madrigal — madrigaux, mineral — minéraux, santal — santaux, 



virginal — virginaux, elc. Sur les exceptions, voir g 5, 2,3. 



Rem ar que. Les mots bestiatcx, matériaux et universaux sont inusités 

 au singulier. Bt-stiaux est le pluriel de hestial qui n'a plus demploi aujour- 

 d'hui que comme adjectif. Matériaux et universaux remontent aux ancien- 

 nes formes matérial et universal, disparues devant les doublets materiel et 

 universel. 



5* AL — ALS. Le pluriel en -als s'emploie : 

 1° Dans quelques mots isolés qui remontent au dela du 

 XV^ siécle: 



Sal — bals. La forme réguliére serait baux-, on la trouve 

 au moyen åge : Danses, baus et caroles veissiez comencier 

 (Berte ans grans pies, v. 302). Le pluriel refait bals se trouve 

 des le XVI^ siécle ; mais l'ancienne forme ne disparait pas. En 

 1672, Ménage remarque: "Il faut dire il y a en cette nuit cinq 



3 



