Formation du pluriel en francais. Les noms en -1. 29 



mudrlgau,T.» Bouhoiirs [Doutes mr la langne franfaise, p. 126) 

 est du méme avis: "Je croy qu'il l'aut dire madrigaux et non 

 pas madrigah comme a dit M. IJalzac". 



Piedestal (emprunté de Tital, piedes tal lo). On trouve 

 au XV*' siécle piedz-d'estrailz [sic], et, au XVI®, piedestalz ou 

 piedestals. Au grand siécle les opinions sont partagées entre 

 piedestals et piedestauæ, mais iVlénage observe que piedestaux 

 est le plus usité. Th. Corneille ajoute : «ll me semble qu'on 

 ne dit plus préseutement que piedestaua-^. 



Poitral (voir g 17). iMénage remarque qu'on dit des poi- 

 trals. et non pas des poitraux. Cette observation étonne; la 

 forme poUrals ne se trouve dans aucun autre auteur. 



liéal (emprunté de l'esp. real). Cauchie donne au pluriel 

 réaus et réals. Th. Corneille ne connait que réaiiæ^ et c'est 

 cette forme qui la emporté. 



Signal (du lat. pop. signale). Duez est seul a donner 

 signals -j cesl probablement une faute. 



Val (lat. valle ml. Duez est seul a donner vals; c'est 

 probablement une faute. 



Vassal. Lauoue (1596i donne vassals, mais il ajoute que 

 le pluriel termine <<plus coustumiérement en aus». Deimier 

 (1610) proteste : »On ne diet point vassals«. 



8« Selon l'Académie, un certain nombre d'adjectifs en -al 

 sont inusités au pluriel masculin. Exemples: brumal, diagonal, 

 fatal, Jinal, frugal, glacial, matinal, natal, naval, partial, pascal, 

 pénal, théatral, etc, etc. Cette prescription est, pour beaucoup 

 des mots, plutot tbéorique; Littré recommande de dire frugaux, 

 glaciaux, matinaux, nataux, pénaux. 



9» Voici quelques remarques de détail sur le pluriel de 

 quelques adjectifs en -al: 



Fatal. On disait au XVI® siécle fataux (voir les exemples 

 de Littré). Au XVIh siécle, Chifflet (1659) et De La Touche 

 (1696) donnent /rtto/«; cette forme, employée par Ducis et Le- 

 mercier, a été adoptée par lAcadémie, qui Tinscrit, tout en 



7 



