30 Kr. Nyrop. 



ajoutant qirelle est peu usitée. Dans le Mercure galant^ Bour- 

 sault s'est moqué de rincertitude des grammairiens siir le plu- 

 riel de fatal^ en faisant dire au soldat La Rissole: »Ces bras 

 te deviendront ou fåtals ou faiau.m. Et Voltaire écrit a sa 

 suite: S'ils n'insérent pas dans louvrage les cartons nécessaires, 

 je demanderai net la saisie des exemplaires fatuuæ ou fåtals 

 (Lettres d' Argental, 9 avril 1763). 



Final. Selon Littré et Marty-Laveaux ^), ce mot fait ^na/s 

 au pluriel masculin : des sons jiyials. Le Dictionnaire general 

 admet des accords jinah ou finaux^ tout en ajoutant que cette 

 derniére forme est rare. 



Glacial. Bailly, Tastrononrie, écrit des vents glacials\ Littré 

 observe que le pluriel glaciaux n'a rien autre de choquant que 

 de n'étre pas employé. On préfére ne pas se servir du pluriel 

 masculin. 



Nasal. Littré remarque: »Des grammairiens veglent qu'on 

 dise des sons nasals; mais l'usage admet le pluriel en -aux«. 

 Marty-Laveaux et TAcadémie donnent le pluriel os nasaua: 

 M. Johan Storm, demandant une fois a un Francais s'il disait 

 sons nasaux ou sons nasals, eut pour réponse : «Je ne le dis 

 pas" '^). A cette occasion, M. Paul Passy lui a adresse l'ob- 

 servation suivante^): «Votre anecdote sur les sons nasals ou 

 nasaux est tres amusante et tout a fait to the point: je n'ai ja- 

 mais entendu dire ni lun ni l'autre; je ne sals pas si le pluriel 

 existe; s'il fallait l'employer, je dirais nasals, h cause des na- 

 seaux d'un cbeval. aussi parce que la tendance est de régulariser 

 les pluriels; mais je ne sais pas si jaurais raison". C'était en 

 1888; de nos jours, on dit couramment sons nasaux. 



Natal. L'Académie dit qu'il n'a point de pluriel masculin. 

 Cependant Littré observe que Trévoux parle de jeux nataux que 



') Ch. Laveaux, Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue fran- 



eaise. Cinquiéme edition, p. p. Ch. Marty-Laveaux. Paris, 1892. 

 ^) Universitets- og skole-annaler. Ny række. II (Kristiania, 1887), p. 344. 

 ») Ib., III (1888), p. 6. 



