34 Kr. Nyrop. 



Mots en -ail. 



13« Le pluriel primitif des mots en -ail est -aux: Bail 

 — hauæ, corail — coraux, émail — émaux, ftrrnail — fermaux, soupi- 

 rail — soupiraux, ti^avail—travaux, vantail — vautaux, veidail — ven- 

 taux, vitr'ail — vitraux. A coté de ces mots, qui représentent 

 rétat primitif, on troiive aussi des formes analogiques : 



1° La reformation du pluriel sur le singulier améne un 

 nouveau pluriel en -ails: épouvantail — épouvantails, autrefois 

 épouvantaux (voir § 14). 



2° La reformation du singulier sur le pluriel, qui améne- 

 rait un nouveau singulier en -au, parait se produire rarement. 

 Peut-étre en avons-nous un exemple dans plumeau, qui pourrait 

 étre une raauvaise graphie pour plumaii, tiré de plumaux, ancien 

 pluriel de plumaii. 



14. AIL — AUX. Le pluriel en -aiix s'emploie ou s'em- 

 ployait dans les mots suivants : 



ÆZ (allium) — aulx (sur l'orthographe, voir ma Gram- 

 rnaire I, § 97): ce pluriel est peu usité, on dit plus souvent des 

 gousses d'ail ou des tetes d'ail que des auLc. Les naturalistes 

 ont forme le pluriel analogique ails, dont l'emploi est main- 

 tenant general. 



Bail (subst. verbal de bailler) — haux. On dit de méme 

 sous-bail — sous-baux. 



Corail (voir § 17, i) — coraux. Ambroise Paré dit alter- 

 nativement coraux et corails (voir les exemples de Littré). Au 

 XVIi"^ siécle, les grammairiens recommandent de ne pas se 

 servir de coraux. En 1718, l'Académie décréte : <( Corail fait au 

 pluriel corauxn. 



Email (germ. smalt) —émaux. Dans ce mot, -ail n'est 

 pas primitif, il est le resultat d'une analogie proportionnelle: 

 comme truvail existait a coté de travu%iz , on a forme esmail h 

 coté de esmauz; la forme réguliére a l'acc. sing. et au nom. 

 plur. aurait été esmalt, esmaut, emaut. 



