38 Kr. Nyrop. 



miére edition du Dictionnaire de l'AcadéiTiie (1694); mais, dans 

 celle de 1718, coroil seul est cité. 



Corporal (empriinlé du latin ecclés. corporale); la forme 

 corporai/, citée par R. Estienne et Oudin, a vite disparu. 



Cristal (emprunté du lat. cristallus); au XVll^ siécle on 

 a eu la forme collatérale cristoil-^ mais les grammairiens recom- 

 mandent de Téviter. Th. Corneille (1687) remarque : «Je ne 

 voudrois jamais dire crlstnil«. 



Etal (aha. stal); Tabourot dit »estail d'une bouliquc", et 

 Monet (1635) hésite entre étail et étal. Les grammairiens sui- 

 vants ne connaissent que la derniére forme. 



Fil d'archal (or icalchu m) ; Tabourot donne aussi Jil- 

 darchail, mais ses indications ne sont pas toujours tres exactes. 



Frontal (dérivé de front); la forme frontail apparait au 

 XVh siécle et se maintient jusqu'a nos jours; on dit aussi 

 fronteau^ qui dérive de frontel (g 23), ancien doublet de frontal. 



Guindal (altiération de guindas]] au XVI^ siécle, on disait 

 aussi gmndail; sur gnindeau, voir ^.11. 



Hdpital (emprunté de hospitalemi; dans le Saint Voyage 

 du Seigneur dAnglure (p. p. F. Bonnardot et A. Longnou) on 

 trouve ospitail (§ 511. 



Metal (emprunté du lat. metal lum): le doublet métail se 

 trouve des le moyen åge. En 1718, FAcadémie remarfjue «on 

 prononce plus ordinairement métail:^ .^ et en 1740, elle donne 

 indistinctement metal et métail; dans les editions suivantes, 

 métail est supprimé. Pourtant, la forme persiste toujours, et 

 on arrive méme a lui attribuer une signification particuliére. 

 Dans un erratum du tome II de la Legende du bean Pécopin^ 

 Victor Hugo remarque: «Le jnétal est la substance métallique 

 pure ; Targent est un metal. Le métail est une substance mé- 

 tallique composée ; le bronze est un métail." 



Piedestal (emprunté de Tital, piedestallo); le åouhlelpiedes- 

 tail se rencontre surtout au XVlh siécle; il est encore cité par 

 De La Touche (1710), mais il ajoute que piedestal est plus usité. 



16 



