40 '^'- Nyrop. 



les mots en -el avaieiit done primitivement des formes dift'érentes 

 au pluriel : tel (talem) — teus, agnel (agne Hum) — agneaux 

 [Grammaire historique, I, ^ 239), dievel (capillum) — cheoeux 

 (ib., § 237). Pour le premier cas, Tanalogie a refait le pluriel 

 et créé la forme analogique tels^ pour les deux derniers cas, 

 c'est le singulier qui a été refait sur le pluriel, et agneau et 

 clieveu out remplacé agnet et chevei. 



19« Mots en -el, de -alem, et ciel (cælum). Le pluriel 

 primitif en -eux ne s'est conservé que dans ciel — ciexix. Pour 

 tous les autres mots on a refait le pluriel sur le singulier, 

 d'ou les formes modernes en -els: cruel — cruels. La reforma- 

 tion du singulier sur le pluriel est rare. 



30. EL — EUX. Les pluriels en ~euæ sont employés au 

 XV^ siécle. En voici quelques exemples : Vouz voirrez par vos 

 yeux Le feu bien pres de vos hosteux (Monstreiet, I, 274). 

 Nos puissanz dieux Qui sont si grans et immortueux [Mystkre 

 de saint Laurent, v. 6321). Par divers tourmens et cnieulx {ib. 

 6324). Comm'en doit les aimineux mettre [Myslere de saint 

 Adrien, v. 4521). Mes habitz tieulx Que ... (Vilion, Grand 

 Testament, v. 31). Des pluriels en -eux, qui n'existent plus au 

 \Vi® siécle, la langue moderne n'a conservé que deux. 



Les formes en -enlx s'employaient aussi au singulier, sans 

 doute sous Tinfluence analogique de la terminaison -eux (-o sus): 

 Tout liomme armé doit estre par ellbrt Crueulæ devant, piteux 

 aprés victoire (E. Deschamps, Æuvres completes, III, p. 37). Le 

 connestable estait declairé ennemy et criminealx vers tous les 

 deux princes (Froissard). Une trace de ce phénoméne s'est 

 conservée jusqu'a nos jours dans matineux, qui a remplacé 

 matinel] la forme feminine matineuse se rencontre dés le XV^ 

 siécle. 



31. EL — ELS. Le " pluriel en -els est maintenant le 

 seul employé. On le trouve 



1° Dans tous les mots qui remontent au moyen åge: 

 diarnels, cruels, hotels, sels, teis, etc. Ce sont des pluriels 



18 



