42 Kl-. Nyiop. 



chapeaUy c/tdteau, couteau, drapeau, oiseau, pemi, råteau, Uiureau, 

 vaissean. On a longtemps hésité entre -el et -eau ; au XVI" 

 siécle, Tiisage est encore flottant pour beancoup de mots; il 

 ne se fixe qu'au commencement du XVII" siécle. 



25. Dans quelques mots isolés l'ancienne forme en -el 

 a été conservée å coté de la forme analogique en -eau : 



Agnet (agne Hum), terme historique désignant une piéce 

 d'or ancienne dont l'effigie était un agneau. Vagnel d'or a dure 

 en France jusqu'a Charles VII. Le pluriel moderne est sans 

 doute ugnels. 



Appel (substanlif verbal tiré de appeler). Kabelais se serl 

 encore de Tancien pluriel appeauæ: Les appeaulx renversés et 

 a neant mis (III, chap. 36). De ce pluriel on a de bonne heure 

 tiré le singulier appeau: Leurs maryz . . . qui s'attendoyent a 

 l'appeau de leurs femmes (Cent nouv. nouv., n° 30); mais d'un 

 autre coté, l'ancien singulier appel a provoqué le nouveau plu- 

 riel appels. De cette maniére, on a eu des formes doubles et 

 pour le singulier {appel — appeau) et pour le pluriel {appeauæ — 

 appels)] on en a tiré deux mots en unissant les formes homo- 

 nymes {appel — appels, appeau — appeauæ), et chaque mot a eu 

 sa fonction speciale. 



Bel (bellum) s'emploie dans quelques surnoms historiques: 

 Charles le Bel, Philippe le Bel; dans quelques locutions toutes 

 faites: bel et bon, bel et bien, et devant un substantif masculin 

 commencjant par une voyelle : nn bel enfant (comp. un beau 

 gar^on). En dehors de ces cas, les auteurs modernes se servent 

 parfois de bel pour donner un cachet archaique a la phrase : 

 Bien que le paradis soit joyeux et brillant, Cocagne est bien 

 plus Ae/ il voir (J. J. Jusserand, Histoire littéraire du peuple anglais^ 

 I, 227). 



Bordel (diminutif de borde) est ou la forme médiévale 

 conservée intacte ou un mot d'emprunt (Italien? gascon?); 

 Régnier employait bprdeau (Satire X), forme refaite réguliérement 

 sur le pluriel bordeaux qui se trouve dans le méme auteur 



20 



