Formation du pluriel en francais. Les noms en -1. 43 



(Satire IV). Le singulier bordel a provoqiié le pluriel analo- 

 gique bordels. 



Lambel (d'origine inconnue) s'emploie pour lambeau comme 

 terme de blason. 



Martel (blåt. martellum) s'emploie pour marteau dans 

 le terme historique Charles Martel. C'est le méme mot (ou le 

 substantif verbal de marteler'f] qu'on a dans la locution donner 

 {niettre, avoir. prendre) martel en tete. 



Nouvel (novellum) s'emploie poiir nouveau devant un 

 substantif masculin commencant par une voyelle : un nouvel 

 habit (comp. U7i noiweau livre). 



Scel (slgilluml s'est longtemps employé pour sreau dans 

 quelques formules de chancellerie : Scel et contrescel, le scel du 

 Chåtelet. 



36. El de illum (cf. I, ?. 237) ne s'est trouvé que dans 

 un seul mot chevel (capillum) ou checeul (Chirurgie de Henri 

 de Mondeville, g 126), devenu cheveu sous rinfluence du pluriel 

 cheveus qui était bien plus souvent employé que le singulier. 

 Ronsard se sert de checeul] cette forme est aussi donnée par 

 Oudin, mais au XVII'' siécle, / ne se prononcait pas. 



Mots en -eil. 



27"« Les mots en -eil devraieut réguliérement se terminer 

 au pluriel en -eiiæ: conseil—conseuæ. Mais le pluriel a de bonne 

 heure élé reforme sur le singulier. et se termine depuis long- 

 temps en -eils : conseils, orteils, pareils, vermeils, etc. Les 

 anciennes formes en -eux s'employaient encore, bien que rare- 

 njent, au commencement du XV^ siécle. Un seul mot a con- 

 servé le pluriel primitif: vieil — vien.r\ c'est ici la forme sans I 

 qui l'emporte : nulle trace d"un pluriel analogique vieils., mais 

 au singulier on emploie vieux \x coté de vieil. Lanoue (1596) 

 remarque : « Vieus fait vieil an singulier. Toutefois l'vzage a 

 gagné qu'on s'y peut seruir aussy de ce plurier, specialement 

 quand il suit vne consonante, tellement qu'on tient mieu\ dit 



21 



