\J^ Kr. Nyrop. 



vn vieus cheual qii'y« vieil checal. DeiuiiU vne voyelle on vze de 

 lautre, et dit on vn vieil arbre^ non vii vieux arbre.« Mais cetle 

 régle n'était pas strictemenl observée. Nous avons vii plus 

 haut (g 1 1) que le peuple disait un vieux komme, et H. Eslienne 

 revient a cette prononciation dans sa Grammaire oii il ajoute 

 expressément: «Sed qui e vulgo non snnt, et emendatins loqui 

 existimantur, dicunt vieil 'k D iin autre colé, A. d'Anbigné écrit: 

 Le cæur d'un vieil crapand (Miseres^ v. 929) , et c'est la forme 

 qu'emploie de prét'érence Malherbe : Vieil cumme je suis. Un 

 vieil sénateur. Un mot vieil, etc Dans ses Remarques, Vaugelas^) 

 cherche a établir des régles précises, mais Tusage n'est pas 

 encore lixe, et on hésile tonjours entre un vieux komme et un 

 vieil Jiomme. Les régles modernes, qui sont celles de Vangelas, 

 ne sont généralement reconnnes qn'au XVIIl^ siede. 



Mots en -eul. 



38» Le pluriel primitif des mots en -eul esl -euæ: tilleul 

 — tilleux. Les deux formes n'existent plus que dans a'ieul — a'ieux: 

 pour tons les antres mots. il y a en assimilation, et on a 

 généralement refait le pluriel, d'oii nne nouvelle forme en -euls: 

 iilleul — tilleuls. On trouve aussi plusieurs traces du développe- 

 ment contraire, la reformation du singulier sur le pluriel, d'oii 

 une nouvelle forme en -en. Les grammairiens du XVIl^ siede 

 attestent la prononciation ckevreu, ecurieu, epagneu, filleu ; elle n'a 

 pas persisté, excepté dans un seul mot, moyeu (modiolum), 

 qui est pour moyeul (encore dans Palsgrave). 



29. EUS — EUX, EULS. On disait jusqu'au milieu du 

 XVII* siécle ckevreul — ckevreux, épagneul — épagneux, glaieul — 

 gldieux, linceul — linceux. En 1685, le gramniairien Mourgues 

 remarque : "Les noms qui out eul au singulier peuvent retenir 



^) Remarques stir la- lamiuc frangaise. Nouvelle edition p. p. Ctiassang. 

 Vol. II, p. 85—86. 



22 



